Term Gallery logo

Significats de abraçar (abraçaran) en català

portuguès
abranger
anglès
sweep
espanyol
abarcar

Comprendre.

sweep
anglès
snuggle

Acostar-se.

snuggle
Sinònims
Examples for "acostar-se"
Examples for "acostar-se"
1
L'avió va començar a perdre alçada en acostar-se a Oahu, l'illa principal.
L’hivern del món
2
Al cap d'un moment, va tornar a provar d'acostar-se a la Marta-
El domador de lleons
3
N'hi ha prou, al matí o a la tarda, d'acostar-se a l'intèrfon.
Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes
4
Després se'n va anar i Wells va acostar-se a Stephen i digué:
Retrat de l’artista adolescent
5
L'advocada d'en Nelson ja s'ha aixecat i s'espera per acostar-se a l'estrada.
La noia d’abans
1
Però un terror mortal el va forçar a arrambar-se a la paret.
Sodoma i Gomorra
2
El conductor, impotent, dóna un cop de volant per arrambar-se a l'esquerra.
Els ambaixadors
3
Per aquest motiu, serà necessari arrambar-se per evitar molestar els esquiadors.
Diari d'Andorra
4
Però Pròsper es va aturar de nou i va arrambar-se a la paret.
El senyor dels lladres
5
Xúkhov va arrambar-se a la paret, prop del lloc on hi havia les portadores.
Un dia d'Ivan Deníssovitx
portuguès
abraçar
anglès
embrace
espanyol
abrazar

Adherir-se.

embrace

Agafar.

Ús de abraçaran en català
1
Interpretaran obres que abraçaran des del bar-roc fins a l'actualitat.
Regió7
2
Està per veure quants ramats es destinaran a la pastura, d'on provindran i quins territoris abraçaran.
Nació Digital
3
Els treballs es preveu que durin uns sis mesos i abraçaran el tram entre els carrers Filadores i Maçana.
Diari de Girona
4
Les altres dues entregues abraçaran els períodes 1965-1989, i 1990-2014.
El Vallenc
5
Però no ho va fer en bloc: la burgesia i les classes mitges abraçaran el nou catalanisme, modern i europeista.
Història de Catalunya (modèstia a part)
6
La trama de la novel·la es desenvoluparà al llarg de vuit capítols que abraçaran un període de temps de gairebé un segle.
VilaWeb
7
Preparem-nos, però, perquè des de Madrid es digui que tota la culpa ha estat del Govern de la Generalitat, un discurs que abraçaran els comuns.
La República
8
Estos exàmens es faran coincidir amb els establits a l'àmbit estatal en 6è de Primària i 4t de l'ESO però abraçaran més matèries.
VilaWeb
9
Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
Els hereus de la terra
10
L'Alo el va abraçar a la manera galega i li va dir:
Paraules d’Opòton el Vell
11
No sabia si havia d'assotar l'esclau o si havia d'abraçar el company.
Les set aromes del món
12
Va abraçar l'Uri i, aquesta vegada sí, va plorar d'emoció i d'alegria.
Allà on els arbres canten
13
L'home es va obrir pas fins a l'Héctor i es van abraçar.
L’amic andalús
14
D'altres, un grup més reduït, es van abraçar i van saltar d'alegria.
L'església del mar
15
Millor abraçar la covardia d'estar-se'n asseguts al sofà a veure què passaria.
La República
16
Em va abraçar de tal manera que l'Edward es va haver d'apartar.
Eclipsi
Sobre aquest terme
Translations for abraçaran
Abraçaran a través del temps