Term Gallery logo

Meanings of aconseguir (aconsegueix) in català

portuguès
atingir
anglès
obtain
espanyol
sacar

Prendre.

obtain
portuguès
atingir
anglès
wangle
espanyol
manipular

Procurar-se.

wangle
Sinònims
Examples for "prendre"
Examples for "prendre"
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
La pluja del sud
2
La restricció de l'estacionament es va prendre per evitar l'erosió dels penya-segats.
IB3
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a prendre mesures.
El Vallenc
4
Per això vam prendre la decisió d'anar fent zones de forma completa.
El Vallenc
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
Et donaré la terra
1
Vaig rebre dues pedrades més, una al costat i l'altra a l'esquena.
L’any de la pesta
2
La pregunta va rebre una negativa en forma d'un moviment de cap.
El gran inquisidor
3
S'havia d'informar de com havia previst el govern espanyol rebre els voluntaris.
L’hivern del món
4
Espero rebre resposta seva ben aviat a l'adreça d'Esterri que li indico.
Mai tant!
5
L'única resposta que vaig rebre va ser la respiració feixuga de l'home.
Matar un rossinyol
1
L'any passat no vam guanyar aquí cap rival d'aquesta entitat, va assenyalar.
Diari d'Andorra
2
L'objectiu final és guanyar, però cada partit és tan important com l'últim.
Diari d'Andorra
3
L'1-O vam guanyar per l'actitud ferma, cívica i pacífica de la ciutadania.
El Periódico
4
El poder tu l'imposes però l'autoritat te l'has de guanyar cada dia.
El Periódico
5
L'abril va guanyar el Comte de Godó i el maig l'Open d'Itàlia.
No plantaré cap arbre
1
Van esclavitzar els nadius amb l'objectiu primer d'obtenir els desitjats metalls preciosos.
Economia en colors
2
Vaig obtenir una nota mitjana alta, per contrast amb la resta d'estudiants
Diccionari de sinònims de frases fetes
3
Com que no va obtenir resposta, va continuar dient, amb veu tremolosa:
Ethan Frome
4
En règim d'internat hi passaré tres anys pe obtenir la titulació d'infermeria.
Bondia Andorra
5
Aquesta llicenciatura pot ser la clau per a obtenir l'estatut d'escola politècnica.
Wilt
1
Aquest conjunt fa que alguns objectius que semblaven difícils d'assolir s'hagin aconseguit.
Bondia Andorra
2
L'objectiu és assolir en el futur la denominació d'origen Oli de Menorca.
IB3
3
La institució insular s'ha compromès a cercar la manera d'assolir aquesta declaració.
IB3
4
Van assolir l'ascens i van disputar la final, contra l'Ourense, amb victòria.
Bondia Andorra
5
I l'home va aconseguint contínuament escapar de l'escassetat i assolir excedent econòmic.
Suggeriments de nous camins socials, econòmics i polítics
1
De quina manera els infants haurien d'adquirir les primeres idees sobre Déu?
Summerhill
2
En aquesta línia, hem d'adquirir una filosofia d'acceptació tranquil·la d'aquestes davallades esporàdiques.
Les ulleres de la felicitat
3
Podeu mirar d'adquirir els drets sobre el mas, feu una bona oferta.
Espies de Montsoriu
4
També creiem que la nacionalitat andorrana s'ha d'adquirir sota unes determinades condicions.
Diari d'Andorra
5
Per participar-hi s'ha d'adquirir un tiquet de quinze euros a l'Espai Ermengol.
Bondia Andorra
1
Es cobriran amb els diners que s'han de cobrar en concepte d'indemnització.
Nius
2
No ha d'estar cavant a l'hort sense cobrar per a Miss Doortje.
Les llàgrimes de la deessa maori
3
Si s'ha de cobrar s'ha de cobrar, perquè permetrà reduir la despesa.
Bondia Andorra
4
Preveu que la puguin arribar a cobrar prop d'un milió de llars.
La República
5
Ara, s'ha d'aconseguir que els qui ara no tinguin feina puguin cobrar.
VilaWeb
1
Els tres acusats van negar que enganyessin els denunciants per embutxacar-se diners.
Diari de Girona
2
Els tres acusats han negat que enganyessin els denunciants per embutxacar-se diners.
Diari de Girona
3
Gaskell s'estava morint i ella tindria la llibertat d'embutxacar-se un milió de dòlars.
Wilt
4
Aleshores, inflaven l'import de les hipoteques per embutxacar-se part dels diners.
Diari de Girona
5
L'Andor­ra va contenir els atacs finals locals per embutxacar-se el triomf i seguir invicte.
Diari d'Andorra
portuguès
atingir
anglès
find
espanyol
encontrar

Trobar.

find
portuguès
atingir
anglès
deliver the goods
espanyol
cumplir lo prometido

Triomfar.

deliver the goods
Usage of aconsegueix in català
1
L'Erik aconsegueix treure'l i contesta sense mirar el número de la pantalla.
L'hipnotitzador
2
El sacerdot s'empassa el reconstituent d'un glop llarg i, finalment, aconsegueix dir:
El monestir de l'amor secret
3
Després d'algunes provatures, aconsegueix d'escopir una flegma, s'escura la gargamella i diu:
Acte de violència
4
L'artista amb aquesta exposició aconsegueix captar l'entorn i les seves necessitats vitals.
La República
5
Si no aconsegueix presentar el projecte a temps, és home a l'aigua
Diccionari de sinònims de frases fetes
6
A fora s'ha fet de dia quan l'Erik aconsegueix tornar-se a adormir.
Dins la ment de l’hipnotitzador
7
Però tampoc res ni ningú aconsegueix sentir el fred d'una forma idèntica.
El Vallenc
8
Especialment si aconsegueix una permeabilitat entre l'entorn natural i el seu espai.
Catalunya Diari
9
Normalment, explica, l'home aconsegueix monedes que deixen a les terrasses els turistes.
El Periódico
10
Truca a l'empresa de serveis assistencials i aconsegueix un número vint-i-quatre hores.
La vident
11
Comencem l'any amb una activitat que ben segur aconsegueix la vostra complicitat.
Diari la veu
12
En comptes d'intimidar-lo, el meu nihilisme només aconsegueix fer-lo sentir més còmode.
El sol també és una estrella
13
Si aconsegueix tirar endavant la baixada d'impostos, segurament aconseguirà una reactivació econòmica.
El Periódico
14
La millora d'un hospital s'aconsegueix dia a dia i any rere any.
Regió7
15
Curiosament, són els mateixos àmbits en els quals Puigdemont aconsegueix també l'aprovat.
El Periódico
16
Si aconsegueix seient al Congrés, serà representant de les comarques de Girona.
Diari de Girona