We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of ajustar-se in català
portuguès
adequar-se anglès
adjust Synonyms
Examples for "col·locar"
Examples for "col·locar"
1
Després va estufar un altre coixí i me'l va col·locar darrere l'esquena-
2
Davant seu, ell hi va col·locar cinc fotografies d'homes d'uns vint anys.
3
Rob J. va col·locar la seva taula d'operacions a l'exterior d'aquest refugi.
4
Tot seguit, els va començar a col·locar meticulosament sobre l'altar dels sacrificis.
5
La Sarah havia agafat el violí i se'l va col·locar .sobre l'espatlla.
1
I l'altra Llopis, l'Emília, no es va casar amb el baró d'Esmalrich?
2
Però a ell l'odien perquè me'n vaig enamorar i m'hi vaig casar.
3
No tenen el dret d'impedir-li veure l'home amb qui s'ha de casar.
4
L'Eu es va casar d'una revolada, sense ni tan sols fer-hi cerimònia.
5
No havia entrat a l'església d'ençà del dia que em vaig casar.
1
L'objectiu és unir les veus de la societat amb l'himne de l'associació.
2
Prepara't i ja assenyalarem el lloc on t'hauràs d'unir a les tropes.
3
Aquest núvol s'ha d'unir a altres i créixer vertiginosament abans de descarregar.
4
Els encasta l'un a l'altre com solament l'odi pot unir els éssers.
5
Ets l'única que pots unir els punts que van d'Amarillo a Albuquerque.
1
D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba d'encaixar.
2
Pere d'Anyó va encaixar malament aquella intromissió en l'esmena del seu text.
3
Després d'encaixar amb la Ramona, l'home va fer gest de deixar-les soles.
4
L'exercici era complicat, però l'havia fet encaixar com una peça de trencaclosques.
5
Jo l'hi vaig encaixar i ell va posar-me l'altra mà a sobre.
1
Aquest grup poc convencional es va ajuntar fa poc més d'un any.
2
Me vaig ajuntar amb ells, i com ells vaig posar-me a l'aguait.
3
Va ajuntar les mans com si implorés i l'Stern li va preguntar:
4
Billy va ajuntar les mans, va tancar els ulls i va dir:
5
I en prosa ajuntar el nostre amor més enllà d'allò purament material.
1
Guanya temps per començar a relacionar els detalls petits amb els grossos.
2
El que es pot relacionar amb el canvi climàtic són alguns efectes.
3
Què dimonis pot relacionar aquest pintor finat i el cas de Birlstone?
4
Els agents van relacionar el vehicle que havien vist amb els lladres.
5
Precisament ens vam començar a relacionar després que em passés tot allò.
1
Difícilment es podran quadrar els comptes si es mantenen les despeses d'explotació.
2
L'escena podria quadrar en una sèrie apocalíptica o en una comèdia d'embolic.
3
Si s'empra adequadament, és capaç de fer quadrar la persona més capriciosa.
4
El València necessitava també quadrar números en la línia similar al Barça.
5
Què fer llavors les entitats locals per intentar quadrar els seus comptes?
1
Fins al 1830, a l'espera de poder enllaçar amb una fase posterior.
2
Entenia l'excursionisme com un fer camí, com un enllaçar aprenentatges tot caminant.
3
Després ho van enllaçar amb imatges a la graderia de Javier Saviola.
4
A Montilivi, el Girona ha estat capaç d'enllaçar fins a sis victòries.
5
Anys més tard, al 1923, es va aconseguir enllaçar Ribes amb Puigcerdà.
1
Podries fer aparellar una nau i posar al meu servei la tripulació?
2
Va conèixer la Beladora, s'hi va aparellar i se la va endur.
3
Et seré franc: d'entrada em va empipar bastant que ens volguessis aparellar.
4
No podia ser molt important si ho van aparellar d'aquesta manera.
5
És possible aparellar dos altaveus per obtenir una sortida d'àudio estèreo.
1
Amb ella ens dotem d'una eina bàsica per a harmonitzar la gestió.
2
Una coalició PSOE-UP pot harmonitzar sensibilitat social i respecte als equilibris macroeconòmics.
3
L'objectiu, harmonitzar la competició i l'ovulació per treure el rendiment més elevat possible.
4
Les seves ments es van harmonitzar un instant, centrades en un mateix concepte.
5
Resumint, una dificultat extrema per harmonitzar, en tot moment, política sanitària i econòmica.
1
Només podran avenir-se quan Catalunya sigui tan independent com ho és Espanya.
2
Van convenir acudir al rei Salomó i avenir-se a la seva decisió.
3
No sabia avenir-se que en només vint-i-quatre hores hagués arribat tan lluny.
4
No podien comprendre de quina manera havien aconseguit avenir-se tants anys.
5
Els dubtes ens assalten: ¿És realment bo avenir-se amb un ex?
1
L'altre ha acabat d'acoblar el silenciador, alça l'arma i prem el gallet.
2
La meva feina era acoblar els mànecs flexibles que transportaven les escuralles.
3
El primer és acoblar la cultura popular amb la cultura de masses.
4
Ens hem d'acoblar tots, diu l'Albert, i ella no sap com fer-ho.
5
Vaig picar tres voltes i algú va acoblar l'ull a l'espiera.
1
Resultava fàcil fer concordar ambdós fets: l'home i la tribu que s'acostava.
2
No interessava d'ensenyar de recordar, de relacionar, de pensar, de raciocinar, de concordar.
3
Duc meu -vaconcordar Hawat- 'peròel plaer és més gran.
4
Semblava concordar amb el sentit de pobresa que caracteritza aquest ofici.
5
Ella va concordar distretament, encara amb ressentiment contra els seus compatriotes.
1
Així van emparentar dues de les famílies més adinerades de Barcelona.
2
És que és el gènere amb què millor es pot emparentar aquesta pel·lícula.
3
És inevitable així mateix emparentar l'aire maternal d' Oriol Junqueras amb Angela Merkel.
4
I també el podríem emparentar amb el Walden de Thoreau.
5
Vull dir que realment estem a punt d'emparentar amb una de les grans famílies catalanes.
1
Algú els posa en contacte perquè creu que poden compaginar-se bé i fer coses grans i boniques.
2
Del fet corrent, ordinari, arriben a compaginar-se històries o historietes, que són versions corregides i augmentades pel nostre albir.
3
I jo crec que que l'objectiu d'arribar fins al final, que és un objectiu necessari, ha de compaginar-se amb les garanties de tots, ha manifestat.
4
Sincerament penso que són dos models de país antagònics, totalment oposats, i que és d'allò més difícil que ambdós puguin compaginar-se i realitzar-se amb èxit.
5
La impossibilitat d'interrompre les primeres setmanes ha generat moltes crítiques, ja que evita que els progenitors puguin compaginar-se mútuament amb torns per cuidar el nadó.
1
La mainada corejava els mots de l'esparriot amb una quarteta popular que consonava amb les paraules del pregó i que tenia un sentit escatològic.
2
Sos ulls mig oberts semblaven fixar l'infinit amb una mirada vaga que consonava amb la vaguetat del somrís que encara marcaven els seus llavis.
1
Llavors els va lligar amb força al voltant dels elegants turmells d'ella.
2
En aquell moment tampoc no ho vaig lligar amb les crisis anteriors.
3
Va estirar-li les mans i les hi va lligar amb unes brides.
4
Les dades segueixen sense lligar amb les que proporcionen algunes comunitats autònomes.
5
Però no es pensava que l'Eli tornaria a intentar lligar amb ell.
Usage of ajustar-se in català
1
Que potser l'Olive no havia après a ajustar-se a les noves circumstàncies?
2
Però, és culpa del pal d'ajustar-se a un forat fet per encaixar-hi?
3
L'orientació de les temàtiques ha intentat ajustar-se al màxim a temàtiques d'actualitat.
4
Entretant, la mundialització s'ha accelerat sense ajustar-se als límits del creixement.
5
L'assassí devia ajustar-se a aquella mesura cada vegada, i per fer-ho necessitava temps.
6
L'Evangeline va intentar imaginar-se les petites clavilles, pensant com devien ajustar-se al travesser.
7
Tenen de marge fins al 2013 per ajustar-se als llindars màxims.
8
La qüestió és que es necessitaran ordenances noves per ajustar-se a aquesta normativa.
9
La primera opció és possible, tot i que hauria d'ajustar-se molt el calendari.
10
Em va donar l'esquena un moment per ajustar-se la corbata davant d'un mirall.
11
Va ajustar-se les ulleres tot mostrant un posat seriós i escaient.
12
Sabia gratar-se el nas, ajustar-se la corbata i afaitar-se amb un gran estil.
13
Vol ajustar-se tant com li sigui possible a la seva maleïda cançoneta infantil!
14
És una eina per ajustar-se al pressupost i controlar al detall les despeses generades.
15
Va ajustar-se la màscara quan l'oneig li arribava als genolls.
16
Això si, han de complir amb el requisit d'ajustar-se a les receptes del llibre.