Term Gallery logo

Meanings of assossegar in català

anglès
calm
espanyol
sosegar

Tranquil·litzar l'ànim.

      calm
      anglès
      sober
      espanyol
      calmar

      Asserenar.

            sober
            Sinònims
            Examples for "asserenar"
            Examples for "asserenar"
            1
            L'Aro se'l va quedar mirant furiós un instant abans d'asserenar el rostre.
            A trenc d'alba
            2
            Tot i això, per asserenar Miriota, li va dir amb veu feble:
            El Castell dels Carpats
            3
            La mare va necessitar un moment per asserenar el seu cor desbocat.
            Sóc en Pilgrim
            4
            El comte va intervenir i ho va fer per asserenar els ànims.
            El pont dels jueus
            5
            Es va asserenar i va recuperar part del seu to de superioritat-
            L’hivern del món
            1
            Aquests presents ajudaven en gran manera a aquietar la consciència de Tom.
            Les aventures de Tom Sawyer
            2
            Consisteix a fer tasques durant vint minuts per netejar l'exterior abans d'aquietar l'interior.
            El Vallenc
            3
            Van llampeguejar els flaixos, però ben aviat també es van aquietar.
            La substància del mal
            4
            No és fàcil aquietar les veus dels altres dins de la pròpia interioritat.
            L’art de saber escoltar
            5
            Aviat es va afeblir, i la sorra es va aquietar fins a reposar novament.
            La crida de Cthulhu i altres narracions
            portuguès
            acalmar
            anglès
            conciliate
            espanyol
            aliviar

            Alleujar.

                  conciliate
                  portuguès
                  silenciar
                  anglès
                  still

                  Emmudir.

                        still
                        Usage of assossegar in català
                        1
                        Després d'una estona, es va assossegar i amb forces renovades va dir:
                        Les filles del fred
                        2
                        Finalment es va assossegar i la seva respiració es va fer regular.
                        Els pilars de la terra
                        3
                        Amb paraules no ens enteníem, però el seu tacte em va assossegar.
                        La nit de Vàlia
                        4
                        L'Anna tal vegada s'havia deixat assossegar per un fals sentiment de seguretat.
                        Els vigilants del far
                        5
                        La pal·lidesa que va envair el rostre d'en Joan Amat va assossegar l'Hug.
                        Els hereus de la terra
                        6
                        Va quedar mirant la planúria, amb l'esperança d'assossegar els seus pensaments.
                        Eragon
                        7
                        Encara se sentia com en Herman provava d'assossegar la seva dona.
                        Empremtes que mai s'esborren
                        8
                        Elvira semblava molt intranquil·la, però es va assossegar en veure'ls a prop seu.
                        Empordà
                        9
                        En Frans es va sobresaltar una mica, però es va assossegar de seguida.
                        Empremtes que mai s'esborren
                        10
                        Aquesta resposta va assossegar l'encarregat, que va adoptar una expressió docta abans de continuar:
                        Una execució ordinària
                        11
                        L'herba, esponjosa i calenta, intentava endebades assossegar un cor desbocat per la feixuga excursió.
                        En l’escena del crim
                        12
                        Ens vam assossegar, però va quedar alguna cosa a l'aire.
                        La república
                        13
                        L'Hug va intentar assossegar la seva respiració abans de contestar.
                        Els hereus de la terra
                        14
                        No vaig parlar fins que la respiració es va assossegar.
                        Eclipsi
                        15
                        I entre tots encara van tardar deu minuts ben bons a assossegar el capità.
                        La fada negra
                        16
                        Havia guanyat molts diners i en sentia un remordiment que no el deixava assossegar.
                        Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for assossegar
                        Assossegar through the time
                        Assossegar across language varieties
                        Catalonia
                        Common