TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
assossegar
en català
anglès
calm
espanyol
sosegar
Tornar al significat
Tranquil·litzar l'ànim.
calmar
apaivagar
agitar
inquietar
anglès
calm
anglès
sober
espanyol
calmar
Tornar al significat
Asserenar.
asserenar
aquietar
anglès
sober
Sinònims
Examples for "
calmar
"
calmar
apaivagar
Examples for "
calmar
"
1
Camille s'aixeca de la cadira, l'ha de
calmar
,
s'està posant molt nerviosa.
2
No hi ha prou capses de Lexatin per
calmar
l'angoixa de l'ànim.
3
S'agafaven l'estómac i se l'estrenyien, com si intentessin
calmar
la bèstia rosegadora.
4
Amb el que m'acaba de passar necessito alguna cosa per
calmar
l'estómac.
5
A l'Alison se li van tornar a
calmar
els batecs del cor.
1
En els seus ulls podia veure com provava
d'
apaivagar
el meu deliri:
2
A fi
d'
apaivagar
aquest desig impossible, s'imaginava què devia estar fent Aliena.
3
Per tal
d'
apaivagar
la seva dissort, havia pres una quantitat considerable d'alcohol.
4
Una entrada que enceta l'hora
d'
apaivagar
la set dels camps prèviament adobats.
5
Quan es va
apaivagar
el bramul dels soldats, va començar a parlar:
portuguès
acalmar
anglès
conciliate
espanyol
aliviar
Tornar al significat
Alleujar.
alleujar
suavitzar
pacificar
aplacar
anglès
conciliate
portuguès
silenciar
anglès
still
Tornar al significat
Emmudir.
emmudir
anglès
still
Ús de
assossegar
en català
1
Després d'una estona, es va
assossegar
i amb forces renovades va dir:
2
Finalment es va
assossegar
i la seva respiració es va fer regular.
3
Amb paraules no ens enteníem, però el seu tacte em va
assossegar
.
4
L'Anna tal vegada s'havia deixat
assossegar
per un fals sentiment de seguretat.
5
La pal·lidesa que va envair el rostre d'en Joan Amat va
assossegar
l'Hug.
6
Va quedar mirant la planúria, amb l'esperança
d'
assossegar
els seus pensaments.
7
Encara se sentia com en Herman provava
d'
assossegar
la seva dona.
8
Elvira semblava molt intranquil·la, però es va
assossegar
en veure'ls a prop seu.
9
En Frans es va sobresaltar una mica, però es va
assossegar
de seguida.
10
Aquesta resposta va
assossegar
l'encarregat, que va adoptar una expressió docta abans de continuar:
11
L'herba, esponjosa i calenta, intentava endebades
assossegar
un cor desbocat per la feixuga excursió.
12
Ens vam
assossegar
,
però va quedar alguna cosa a l'aire.
13
L'Hug va intentar
assossegar
la seva respiració abans de contestar.
14
No vaig parlar fins que la respiració es va
assossegar
.
15
I entre tots encara van tardar deu minuts ben bons a
assossegar
el capità.
16
Havia guanyat molts diners i en sentia un remordiment que no el deixava
assossegar
.
Més exemples per a "assossegar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
assossegar
Verb
Col·locacions frequents
assossegar una mica
intentar assossegar
assossegar de seguida
assossegar el ritme
assossegar amb paraules
Més col·locacions
Translations for
assossegar
anglès
calm
appease
sober
conciliate
gruntle
lenify
gentle
pacify
placate
assuage
mollify
still
hush
quieten
hush up
silence
shut up
espanyol
sosegar
calmar
aliviar
portuguès
acalmar
aliviar
apaziguar
aplacar
silenciar
Assossegar
a través del temps
Assossegar
per variant geogràfica
Catalunya
Comú