Term Gallery logo

Significats de assumir en català

portuguès
assumir
anglès
take
espanyol
asumir

Adquirir.

take
portuguès
assumir
anglès
take over
espanyol
asumir

Prendre.

take over
Sinònims
Examples for "prendre"
Examples for "prendre"
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
La pluja del sud
2
La restricció de l'estacionament es va prendre per evitar l'erosió dels penya-segats.
IB3
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a prendre mesures.
El Vallenc
4
Per això vam prendre la decisió d'anar fent zones de forma completa.
El Vallenc
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
Et donaré la terra

Encarregar.

Ús de assumir en català
1
La concessionària també haurà d'assumir els costos derivats de l'actuació de l'administració.
IB3
2
Romero fou alliberada d'assumir altres assumptes fins el proper 5 de desembre.
IB3
3
Hem de començar a assumir que el nostre futur no depèn d'ells.
Els fills de l’Atlàntida
4
Si has d'assumir el risc i sortir a l'encontre de la llegenda.
Allà on els arbres canten
5
Sense titubeigs, m'havia fet el propòsit d'assumir la responsabilitat de tot l'afer.
Cròniques de la veritat oculta
6
En el decurs de la pròxima legislatura, s'hauran d'assumir encara més canvis.
Diari d'Andorra
7
Sempre s'ha de mirar la persona que ha d'assumir les diferents responsabilitats.
Diari d'Andorra
8
Després d'uns dies encara no ha pogut assumir ni pair l'experiència viscuda.
Bondia Andorra
9
El risc s'ha d'assumir perquè forma part de la vida artística .
Diari la veu
10
Caldrà esperar al moment que decidisca l'Ajuntament de la Todolella assumir l'obra.
Diari la veu
11
Aquest és un altre dels carbons rogents que hem hagut d'assumir d'endarrere.
Noudiari
12
L'endemà de la independència hauran d'assumir que Espanya és un país normal.
VilaWeb
13
Abans de fer-se càrrec del cas, Haller va haver d'assumir una condició.
El veredicte de llautó
14
Reclamen la contractació del personal necessari per assumir la neteja de l'aeroport.
IB3
15
I si jo decidís no fer-ne cas, aleshores hauria d'assumir les conseqüències.
El Vallenc
16
Una vegada més, la cosina Amàlia va assumir el paper d'àngel moderador:
Tots els contes
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for assumir
portuguès
assumir
Assumir a través del temps
Assumir per variant geogràfica
Illes Balears
Comú
València
Comú
Catalunya
Comú