TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
bramar
en català
portuguès
vociferar
anglès
yammer
espanyol
rugir
Tornar al significat
Xisclar.
xisclar
udolar
esgargamellar-se
esgaripar
ulular
ganyolar
bagolar
anglès
yammer
anglès
bellow
espanyol
berrear
Tornar al significat
Rugir.
rugir
vociferar
braolar
bruelar
anglès
bellow
Sinònims
Examples for "
xisclar
"
xisclar
udolar
esgargamellar-se
esgaripar
ulular
Examples for "
xisclar
"
1
Al cap d'un moment, l'Elise va fer el mateix:
xisclar
en silenci.
2
Folquet començà a
xisclar
forassenyat mentre s'alçava gronxant-se perillosament de la llitera:
3
Les altres sis criatures Pitts van començar a bramar i a
xisclar
:
4
Però al cap d'unes hores es posà a plorar i a
xisclar
.
5
S'ha ajagut damunt la catifa de Clarks i s'ha posat a
xisclar
.
1
A l'exterior, se sent
l'
udolar
de més sirenes que s'incorporen al sarau.
2
Li va fer venir ganes d'aixecar-se i ballar,
d'
udolar
a la lluna.
3
En algun lloc d'Hivèrnia, un segon llop va
udolar
acompanyant el primer.
4
Ben pensat, li havia agradat, havia hagut d'estar-se molts dies sense
udolar
.
5
En aquell moment els gossos començaren a
udolar
d'una forma molt audible.
1
Però abans que pogués dir res més, l'Eustace va
esgargamellar-se
de nou.
2
No callava, no callava, i feia dues passes i tornava a
esgargamellar-se
.
3
Se li van esgotar les forces després
d'
esgargamellar-se
buscant una feina.
4
Amb el coli inflat i el rostre vermell, començà a
esgargamellar-se
:
5
Immediatament, tanmateix, aquells vells van començar a cridar fins a
esgargamellar-se
i cantaven.
1
Les dues bèsties van
esgaripar
,
consternades, i viraren cap als dos costats.
2
El Porcupintí va
esgaripar
d'alegria traient el cap pel puny tancat del Ron.
3
Va
esgaripar
i es fregà la mà a terra.
4
El dimoni aranya va
esgaripar
satisfet i va tornar a disparar un altre raig de verí.
5
L'Errol va obrir un ull, va
esgaripar
en senyal d'agraïment i es va posar a beure aigua.
1
Els bacteris començaren a
ulular
i l'Eriçó s'elevà majestuosament en l'espai.
2
I el vent va amansir,
l'
ulular
es debilitava com si algú fugís d'una batalla perduda.
3
Els bolets de seguida formaren una xarxa inextricable de filaments i es posaren a
ulular
mentre es feien pessigolles mútuament.
4
La gentada va
ulular
.
5
Val la pena
ulular
?
1
Mentre l'arrossegava pel collar, el gos no parava de
ganyolar
i es mirava la mestressa amb ulls tristos.
2
Allà a la mitjanit, la Perleta, el gosset que abans ja m'havia agafat lo flat, se va posar a
ganyolar
.
3
El gos va
ganyolar
;
no podia posar pes sobre una de les potes del davant, que mantenia aixecada i tremolosa.
4
Mentre pujava carrer amunt sentia com li pegaven, al pobre gos, que se va posar a
ganyolar
i callà en sec.
5
La gosseta continuava
ganyolant
,
se va posar darrere de la dona.
1
Poc després, va irrompre el negre amb l'espasa a la mà i
bagolant
de mala manera:
2
Estava tot moll i ple de fang, i així que hem obert ha fugit cap al pont girant el cap i
bagolant
.
portuguès
rugir
anglès
roar
Tornar al significat
Bramular.
bramular
anglès
roar
Cridar.
cridar
bordar
lladrar
clapir
jaupar
Altres significats de "bramar"
Ús de
bramar
en català
1
I com que en Diego se'l mirava fredament, sense parlar, va
bramar
:
2
Les altres sis criatures Pitts van començar a
bramar
i a xisclar:
3
Quan va tornar a sortir a la superfície, va
bramar
al cel:
4
Llavors va deixar de
bramar
i va dir a la Marta, fluixet:
5
Li va canviar la cara de cop i va començar a
bramar
:
6
No et deixen cardar res
-
va
bramar
d'un tros lluny el Roger.
7
Torna'm la meua roba, que m'he de vestir
-
va
bramar
la bruixa.
8
Ara una veu gruixuda va
bramar
des de dins de la casa.
9
Thane va
bramar
i copejà Albriech a la galta amb el puny.
10
Em vaig enfurismar, vaig
bramar
i me li vaig abraonar al damunt.
11
Hi podríeu fer
bramar
un ruc per més divertició de la gent!
12
La mula es va posar a
bramar
com si fos un cavall.
13
Ara que he sentit
bramar
el barranc, ja em puc morir tranquil.
14
Va
bramar
el motor i jo m'hi vaig encamallar, malhumorat, darrere teu.
15
L'Alfred va començar a
bramar
el nom d'ella des del pis de dalt.
16
L'home se va arborar, se posà a
bramar
com un ogre:
Més exemples per a "bramar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
bramar
Verb
Indicatiu · Tercera
Nom
Masculine · Singular
Col·locacions frequents
bramar de dolor
sentir bramar
bramar alguna cosa
bramar cap
bramar el barranc
Més col·locacions
Translations for
bramar
portuguès
vociferar
gritar
mugir
rugir
uivar
anglès
yammer
yowl
wrawl
howl
bellow
bawl
roar
espanyol
rugir
chillar
berrear
llorar a gritos
Bramar
a través del temps
Bramar
per variant geogràfica
Catalunya
Comú