Term Gallery logo

Significats de carbonitzar en català

portuguès
carbonizar
anglès
carburise

Encendre.

carburise
anglès
sear

Abrusar.

sear
Sinònims
Examples for "abrusar"
Examples for "abrusar"
1
La papallona es llança ella mateixa a l'espelma per tal de fer-s'hi abrusar.
Crim i càstig
2
Sense aquell mur, la seva por el va abrusar.
Eragon
3
Aquella nova brasa anà a engruixir l'incendi que havia d'abrusar el poc enteniment que em quedava.
La punyalada
4
La seva lava, expulsada amb una força tremenda, em va abrusar les entranyes, em va inundar, em va desbordar.
Gaudeamus Igitur
5
Va inspirar unes glopades d'aire mirant de refredar la gelosia que el cremava, i el fred gairebé li va abrusar els pulmons.
Els caçadors de mamuts
1
Fa tota una vida que et van bleir l'ànima i aquesta calor forçada t'ha socarrimat per sempre.
País íntim
2
Un vell aiguardent de prunes, el cafè encara bleint, ens varen fer gairebé íntims.
La dona amagada
1
Em va recremar la gola i els narius en sortir, com si fos àcid, en comptes d'aigua fètida.
Les veus
2
Els donarem unes remenades i, abans que es recremen, les traurem i les reservarem.
Diari la veu
3
El sol els havia assecats i recremats; la pols els havia deixat sense veu.
Justine. El Quartet d'Alexandria I
4
Perquè, si n'hagués tingut, ella fóra qui l'hauria recremat!
Les aventures de Tom Sawyer
5
Em recrema les entranyes o alguna cosa semblant.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
anglès
char

Socarrar-se.

char
Ús de carbonitzar en català
1
Amb el molí també se li va carbonitzar la dona.
El moliner udolaire
2
Un espectacular incendi va carbonitzar aquest divendres una casa de fusta a Vacarisses (Vallès Occidental, Barcelona).
El Periódico
3
Els soldats van matar en Mikal amb un seguit de raigs làser que li van carbonitzar totalment el cos.
Retrets i lloances
4
Aquests van carbonitzar fins a 19,39 hectàrees forestals i la resta (9,25 hectàrees) no eren forestals, per tant, majoritàriament de caràcter agrícola.
Diari de Girona
5
Desenes de milers d'arbres s'havien desplomat i carbonitzat en pocs minuts.
La decisió de Manperel
6
La malaltia de la meva mare li anava carbonitzant les entranyes.
L’estupor que us espera
7
La metxa dels llums es carbonitzava.
A repèl
8
-Ditd'una altra manera, has carbonitzat un dels pilars de l'economia del país.
L'exèrcit furiós
9
És molt més secant del que seria habitual, amb aquest efecte carbonitzant, interessant, que li dóna un atractiu important.
VilaWeb
10
Dues petites seccions s'havien carbonitzat.
Alien
11
Ho havien carbonitzat tot.
Panteó
12
Era inútil i impossible buscar-lo; seria mort i carbonitzat entre les runes, com el bestiar que no havia pogut fugir.
La punyalada
13
Les unitats enemigues es van dedicar a aterrir la població amb la successió d'onades de foc que ensorraven façanes i carbonitzaven habitants.
Germans del sud
14
-Siho faig, Adamsberg, em carbonitzo.
L'exèrcit furiós
15
-¿Vols dir que es va carbonitzar?
L’Avinguda dels Misteris
16
Podia sentir la pudor de la carn cremada i la pudor més agra encara del plàstic i del folre del seient que s'anaven carbonitzant.
La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
Translations for carbonitzar
portuguès
carbonizar
Carbonitzar a través del temps