Term Gallery logo

Meanings of colorar in català

portuguès
colorir
anglès
colour in
espanyol
colorar

Pintar.

        colour in
        anglès
        stain
        espanyol
        colorar

        Tenyir.

              stain
              Synonyms
              Examples for "tenyir"
              Examples for "tenyir"
              1
              I s'hauria de tenyir els cabells d'un to una mica més clar.
              El talent de Ripley
              2
              La solució que contenia l'èmbol es va tenyir amb la seva sang.
              El Laberint dels Esperits
              3
              L'horitzó es va tenyir de vermell i després va sortir el sol.
              L'Alquimista
              4
              Sabies que pots utilitzar les pells per tenyir els ous de pasqua?
              Catalunya Diari
              5
              Campanya per tenyir de groc les Fires de Sant Narcís de Girona.
              Nació Digital
              1
              Agafeu-vos fort: es veu que se'ls ha acudit utilitzar Nutella per tintar el cabell.
              Catalunya Diari
              2
              Un lleuger rubor va tintar les galtes de la Clarissa.
              Béatrice
              3
              S'havien de culpar les pluges fora d'estació, o les terres per tintar, o els refinadors.
              La costa més llunyana
              4
              Va oblidar els encanteris que fem servir per tintar, i això li va afectar la ment.
              La costa més llunyana
              5
              Segons afegien, per poder treure els diners del país, s'havien vist obligats a tintar els bitllets.
              Regió7

              Fingir.

                    "Colorar" is the opposite of:

                          Usage of colorar in català
                          1
                          Finalment, el cap de l'àrea de Seguretat Alimentària i Entorn ha garantit que ja no es tornarà a colorar el riu.
                          Bondia Andorra
                          2
                          La primavera colorava d'alegria fins i tot la fúnebre proximitat de la parentela.
                          El baró rampant
                          3
                          ¿No veus com l'ombra dels arbres s'allarga i com les muntanyes es coloren?
                          Ildaribal
                          4
                          La sang brolla del capdamunt del seu llom badat: li colora de roig encès el pelatge negre fins a la peülla esquerra.
                          El sol de la tarda
                          5
                          La pell se li torna vermellosa, amb les venetes blaves ben marcades, i el cop de l'ull es colora d'un moratós bastant tètric.
                          La mala dona
                          Frequent collocations
                          Translations for colorar
                          portuguès
                          coloriradornar