TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
CA
English
Español
Català
Português
Русский
rus
верх
portuguès
cima
anglès
topside
espanyol
sobre
Direcció relativa.
sobre
amunt
a dalt
endavant
baix
dreta
esquerra
endarrere
direcció relativa
anglès
topside
Damunt.
damunt
dessobre
sobre
amunt
a dalt
1
A l'Agnès no li vam explicar res
sobre
pergamí ni
sobre
tresor.
2
L'Alba acabava de descobrir el cos d'un home ajagut
sobre
un banc.
3
La Sismitjanes coneixia l'opinió d'en Ketchum
sobre
el cinema i
sobre
Berlin.
4
L'hi vaig passar per
sobre
del seient i li vaig tustar l'espatlla.
5
Una mirada molt optimista i interessant
sobre
la competició, l'esforç i l'èxit.
1
Però potser no era conseqüència d'un consell d'Albert, sinó de més
amunt
.
2
Esguardar d'una banda a l'altra és com mirar per
amunt
la mar.
3
M'agradava caminar muntanya
amunt
,
a ple sol, sota l'ombrel·la blanca i brodada.
4
Era la d'una lot que l'home, caminant, feia anar
amunt
i avall.
5
L'home s'aixecà i va posar-se a passejar
amunt
i avall del menjador.
1
L'esforç fou en va, no hi veia tres
a
dalt
d'un ruc.
2
L'Esteve se l'escoltava amb els ulls esbatanats; el borni somreia
a
dalt
.
3
L'escena que contemplà
a
dalt
l'acabà de refermar en la seva opinió.
4
En comptes d'això, vaig anar directament
a
dalt
i vaig engegar l'ordinador.
5
Quan tots quatre van arribar
a
dalt
,
l'envà s'havia tornat a tancar.
1
L'esforç fou en va, no hi veia tres a
dalt
d'un ruc.
2
L'Esteve se l'escoltava amb els ulls esbatanats; el borni somreia a
dalt
.
3
A partir d'ara, vivia al cel, allà
dalt
,
i els podia mirar.
4
L'escena que contemplà a
dalt
l'acabà de refermar en la seva opinió.
5
En comptes d'això, vaig anar directament a
dalt
i vaig engegar l'ordinador.
6
L'ànima de bona fe seia allà
dalt
,
segur, a la seva cambra.
7
La visió de Brescia, també l'hem iniciada des de
dalt
d'un castell.
8
Ara l'Enid sentia l'Alfred al pis de
dalt
,
obrint i tancant armaris.
9
Havien vist moure's l'animal part de
dalt
de la llinda del prat.
10
Quan tots quatre van arribar a
dalt
,
l'envà s'havia tornat a tancar.
11
I així s'havia quedat, coberta per
dalt
d'una palla que s'havia ennegrit.
12
Galzeran es gira sobtat i l'esguarda de
dalt
a baix fingint enuig:
13
Si això d'aquí
dalt
s'encén, no hi hauria manera d'aturar el foc.
14
O potser és que a
dalt
hi ha l'habitació d'en Norris Landon?
15
Abans havia vist l'objecte que penjava
dalt
de tot i l'havia ignorat.
16
T'has d'amagar tan bé com ho vam fer allà
dalt
l'altre dia.
dalt
·
· ·
·
pis de dalt
part de dalt
cap a dalt
allà dalt
mirar de dalt
rus
верх
сверху
вверх
portuguès
cima
alto
acima
anglès
topside
top side
top
above
up
espanyol
sobre
cima
encima
arriba
tope
en alto
máximo