Term Gallery logo

Meanings of executar in català

portuguès
realizar
anglès
carry out
espanyol
realizar

Realitzar.

carry out
portuguès
executar
anglès
perform
espanyol
hacer

Fer.

perform
Synonyms
Examples for "fer"
Examples for "fer"
1
El disset de juny va fer un any de l'accident d'en Pere.
Pere Marín
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
Estudi en lila
3
Potser hauré de fer una cosa i necessito l'ajuda d'algú d'absoluta confiança.
Temps de cendres
4
Va fer giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
El simpatitzant
5
I l'avi es va fer repetir la pregunta perquè no l'acabava d'entendre:
El cant de l’esparver
1
Els treballs per dur a terme l'enderrocament de l'Hotel Pla han començat.
Bondia Andorra
2
Un dels guerrers era l'elegit per dur a terme l'execució del presoner.
El primer heroi
3
L'entrevista amb Abenamar es va dur a terme l'endemà a la tarda.
Et donaré la terra
4
El cop d'estat el va dur a terme l'últim dia de 1966.
Pallassos i monstres
5
Com pot dur a terme la feina si no hi està d'acord?
Montecristo
portuguès
executar
anglès
play
espanyol
hablar largamente

Tocar.

play
portuguès
justiçar
anglès
put to death
espanyol
ejecutar

Matar.

put to death
Usage of executar in català
1
Una hipòtesi com aquella era més fàcil d'explicar que no pas d'executar.
No et refiïs de Peter Pan
2
En Shail va executar un encanteri senzill, d'esfera lluminosa, per il·luminar-ne l'interior.
Panteó
3
Ni esma d'executar el programa que s'havia fet, ni en tenia ganes.
L'home que es va perdre
4
Ha decidit majoritàriament l'allargament dels terminis abans d'executar per sistema les hipoteques.
Diari d'Andorra
5
La companyia preveu executar la major part d'aquest projecte durant l'any 2017.
Infocamp
6
Ara cal parlar de la manera d'executar el salvament -diguéen Xavier.
La fortuna d'en Pere Virolet
7
Tot govern, en canvi, té la capacitat d'executar les mesures que decideix.
La República
8
Així mateix, l'han preparat per executar aquesta comprensió lectora en vint idiomes.
VilaWeb
9
Sobre aquest aspecte, el departament de publicitat ha de planificar i executar:
La publicitat. Fonaments de la comunicació publicitària
10
El mateix Rodri ha estat l'encarregat d'executar i transformar la pena màxima.
Infocamp
11
Frisava per quedar-se sol sobre els sacs d'arena i executar el somni.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
12
A més, recorda que hi ha molts punts dels acords pendents d'executar.
Diari de Girona
13
E féu venir los ministres de la justícia per executar lo lapidari.
Tirant lo Blanc
14
Per endavant té missions com ara executar el pla estratègic de l'entitat.
Diari d'Andorra
15
Se'n van executar milers; un nombre semblant van acabar com a esclaus.
La mà de Fàtima
16
Seria una venjança cruel, tot i que ell no l'arribaria a executar-
Els hereus de la terra
About this term
More collocations
Translations for executar
Executar through the time
Executar across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common