TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
executar
en català
portuguès
realizar
anglès
carry out
espanyol
realizar
Tornar al significat
Realitzar.
realitzar
fer efectiu
portar a terme
anglès
carry out
portuguès
executar
anglès
perform
espanyol
hacer
Tornar al significat
Fer.
fer
dur a terme
anglès
perform
portuguès
executar
anglès
play
espanyol
hablar largamente
Tornar al significat
Tocar.
tocar
actuar
interpretar
anglès
play
portuguès
justiçar
anglès
put to death
espanyol
ejecutar
Tornar al significat
Matar.
matar
assassinar
exterminar
ajusticiar
anglès
put to death
Sinònims
Examples for "
tocar
"
tocar
actuar
interpretar
Examples for "
tocar
"
1
Els dos trets de l'arma d'en Rudy el van
tocar
al pit.
2
Després d'acostar-se-li, Roran li va
tocar
l'espatlla i, junts, se n'anaren discretament.
3
La música va canviar i en Charlie va
tocar
l'espatlla de l'Edward.
4
Les campanes de l'Església Nova, davant meu, van començar a
tocar
l'hora.
5
Una de les campanes de l'Església Nova va començar a
tocar
l'hora.
1
Un canvi en la manera
d'
actuar
ha d'obeir a una bona raó.
2
Però no veia del tot clar com havia
d'
actuar
en aquella circumstància.
3
I insisteixen que s'ha
d'
actuar
perquè és una problemàtica de salut pública.
4
És per això que el conjunt d'administracions han
d'
actuar
activament i coordinadament.
5
Però no sabia com havia
d'
actuar
a propòsit d'allò amb la Berthe.
1
Però Ayla estava acostumada a
interpretar
els gestos subtils d'aquest tipus d'home.
2
Aquesta darrera frase l'hauran
d'
interpretar
des dels tribunals ordinaris fins al legislador.
3
Per això, grans juristes tenen serioses dificultats a l'hora
d'
interpretar
la llei.
4
Havia d'haver sabut
interpretar
el repic d'aquests talons a l'escaló de l'entradeta.
5
Fa una ganyota, un gest que miro
d'
interpretar
i no acabo d'entendre.
Ús de
executar
en català
1
Una hipòtesi com aquella era més fàcil d'explicar que no pas
d'
executar
.
2
En Shail va
executar
un encanteri senzill, d'esfera lluminosa, per il·luminar-ne l'interior.
3
Ni esma
d'
executar
el programa que s'havia fet, ni en tenia ganes.
4
Ha decidit majoritàriament l'allargament dels terminis abans
d'
executar
per sistema les hipoteques.
5
La companyia preveu
executar
la major part d'aquest projecte durant l'any 2017.
6
Ara cal parlar de la manera
d'
executar
el salvament -diguéen Xavier.
7
Tot govern, en canvi, té la capacitat
d'
executar
les mesures que decideix.
8
Així mateix, l'han preparat per
executar
aquesta comprensió lectora en vint idiomes.
9
Sobre aquest aspecte, el departament de publicitat ha de planificar i
executar
:
10
El mateix Rodri ha estat l'encarregat
d'
executar
i transformar la pena màxima.
11
Frisava per quedar-se sol sobre els sacs d'arena i
executar
el somni.
12
A més, recorda que hi ha molts punts dels acords pendents
d'
executar
.
13
E féu venir los ministres de la justícia per
executar
lo lapidari.
14
Per endavant té missions com ara
executar
el pla estratègic de l'entitat.
15
Se'n van
executar
milers; un nombre semblant van acabar com a esclaus.
16
Seria una venjança cruel, tot i que ell no l'arribaria a
executar
-
Més exemples per a "executar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
executar
Verb
Col·locacions frequents
executar les obres
executar el projecte
executar la sentència
executar de manera
executar inversions
Més col·locacions
Translations for
executar
portuguès
realizar
executar
levar a cabo
fazer
apresentar
efetuar
justiçar
anglès
carry out
put through
follow through
follow out
implement
go through
follow up
perform
do
execute
play
spiel
put to death
espanyol
realizar
ejecutar
hacer
hablar largamente
actuar
interpretar
tocar
Executar
a través del temps
Executar
per variant geogràfica
València
Comú
Illes Balears
Comú
Catalunya
Comú