Term Gallery logo

Meanings of guardar (guardaven) in català

portuguès
guardar
anglès
guard
espanyol
proteger

Protegir.

guard
portuguès
guardar
anglès
hold on
espanyol
conservar

Mantenir.

hold on
portuguès
estivar
anglès
stow
espanyol
guardar

Carregar.

stow

Ficar.

Sinònims
Examples for "carregar"
Examples for "carregar"
1
Ningú no pot carregar amb el pes de recuperar l'amor d'un altre.
La memòria de les formigues
2
L'Ottfried va tractar d'imitar-los, però abans havia de carregar el seu mosquet.
L’estació de les flors enceses
3
Per carregar el mòbil a l'endoll, no perquè el lloc l'inspiri especialment.
El Periódico
4
Però s'ha de carregar contra els 'altres' per mantenir el vot nacional.
El Periódico
5
I a l'hora de canvis per comunicar millor s'ha carregar al Floriano.
Regió7
1
Va sacsejar la safata i la va encabir dins d'un forn grandiós.
Queixalades de Barracuda
2
A més, el moll comercial es reordenarà per encabir les diferents activitats.
Ebre Digital
3
Podem encabir l'horror en un llibre, li podem donar forma i sentit.
L'estret camí cap al nord profund
4
El recorregut s'ha allargat uns deu minuts per a poder encabir tothom.
VilaWeb
5
No tan sols això: els van encabir en una habitació de tres.
Homonots
1
L'Else va entaforar l'equipatge bàsic en una bossa amb les mans tremoloses.
Tu no ets una mare com les altres
2
Seraphina va tancar el llibre i se'l va entaforar sota el braç.
Angelology
3
Després el va tornar a entaforar on l'havia tret i va preguntar:
Cristall enverinat
4
Va entaforar la mà als pantalons per veure si l'hemorràgia era forta.
Mig món
5
Així que les vam entaforar a les golfes mentre decidíem què fer-ne.
Ho sé tot de tu
Usage of guardaven in català
1
Un escamot de soldats ponentins guardaven la cruïlla, al redol d'una fogaina.
L'Anell de Ferro
2
La Deirdre es va dirigir a l'armariet on guardaven les begudes espirituoses.
Les onades del destí
3
Tots dos els guardaven a l'àrea dels records agradables però poc importants.
Punt d'arròs
4
Sovint havien de fer servir la trona que guardaven a la rebotiga.
El cor és un caçador solitari
5
De vegades guardaven paquets de la gent i feien favors a tothom.
Els invisibles
6
Era, però, empresa difícil, puix que elles la guardaven amb gran gelosia.
El Pirineu
7
En Philemon es va acostar a un gran armari on guardaven mantes.
Un món sense fi
8
Els drogoaddictes sabien on es guardaven els fàrmacs i sabien què buscaven.
Deixeu estar els nens
9
Allà van veure que guardaven les dues bicicletes i el patinet sostrets.
Diari de Girona
10
Només els incultes guardaven els cigars en una capsa normal i corrent.
Crim en directe
11
Fins a la seva aprovació, eren els cadàvers, el que es guardaven.
Diari d'Andorra
12
Centenars de soldats, o potser milers, guardaven fila allà davant, en silenci.
El barri del sorral
13
Aquests, tots, guardaven la roba sota la testa, a manera de coixí.
Elena de segona mà
14
Era una clau gegant, i obria el rebost on guardaven el menjar.
Remei d'amor
15
Potser les noies de la ciutat hi guardaven els seus vestits, allí?
La dona que fugia de la boira
16
S'havien convertit en persones cauteloses, que es guardaven l'afecte, insegures i crítiques.
Històries de Londres
About this term
More collocations
Translations for guardaven
Guardaven through the time
Guardaven across language varieties
Catalonia
Common