Term Gallery logo

Meanings of raure in català

anglès
strip
espanyol
despojar

Treure.

        strip
        anglès
        eat away
        espanyol
        desgastarse

        Rosegar.

              eat away
              Sinònims
              Examples for "treure"
              Examples for "treure"
              1
              I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
              L’aniversari secret
              2
              En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
              Dispara, jo ja sóc mort
              3
              Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
              La mare
              4
              Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
              El Periódico
              5
              No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
              Les senyoretes de Lourdes
              1
              Les setmanes vinents els treballadors de l'empresa s'encarregaran de desmantellar els peatges.
              VilaWeb
              2
              Això no vol dir que s'hagi de desmantellar el nostre model social.
              El Crític
              3
              Gràcies a això, la següent onada repressiva no va desmantellar totalment l'organització.
              Terra Lliure (1979-1985)
              4
              Hem d'anar a defensar-nos, a treure pit i desmantellar aquesta gran mentida.
              VilaWeb
              5
              La policia local de Calonge i els agents van desmantellar la plantació.
              Catalunya Diari
              1
              En els racons només quedaren algunes restes que hagué de raspar amb l'espàtula.
              El perfum: història d'un assassí
              2
              Potser aquesta nit començaré a raspar la pell -vadir l'Ayla.
              La terra de les coves pintades
              3
              Només li va raspar la gargamella, però no va pas ser una veu humana.
              Contes d'una butxaca
              4
              Cal raspar la part interior de les nyores escaldades i afegir-ne la polpa al morter.
              VilaWeb
              5
              La respiració em va raspar les parets de la gola fins a fer-m'hi un tall.
              Lluna nova
              portuguès
              desmantelar
              anglès
              strip
              espanyol
              raer

              Arrencar a tiras.

                    strip
                    anglès
                    graze
                    espanyol
                    rascar

                    Rasclar.

                          graze
                          Usage of raure in català
                          1
                          Ni la més remota idea d'on coi podia haver anat a raure.
                          Què farem, què direm?
                          2
                          Digue'm més aviat com ha anat a raure a les teves mans.
                          El nom de la rosa
                          3
                          No vol sortir d'Espanya per anar a raure a la Unió Europea.
                          Nació Digital
                          4
                          Un dia, per pura casualitat, vaig anar a raure a una tertúlia.
                          Joana E.
                          5
                          El marit hauria anat a raure a la presó o al fossar.
                          Va ploure tot el dia
                          6
                          Allà van a raure els turistes que van a Friburg de Brisgau.
                          El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
                          7
                          Si hi ha algú que passa dificultats, que hi vagi a raure.
                          Una cançó de Nadal
                          8
                          Llavors hauria d'anar a raure un cop més a la senyora Chiba.
                          Banquet de meques
                          9
                          Vaig anar a raure, per fi, en un embarcador abandonat, realment solitari.
                          L'ombre sobre Innsmouth
                          10
                          I crec que no hi ha dubte d'on jo aniré a raure.
                          Les aventures de Tom Sawyer
                          11
                          Sí, amic, heu vingut a raure aquí, així que no us queixeu.
                          Les ànimes mortes
                          12
                          Jo, pobre guardaagulles, que he vingut a raure en aquesta solitària estació!
                          Per a llegir quan es fa fosc
                          13
                          Si no hem anat a raure a racons on l'inconscient s'ha trobat bé.
                          VilaWeb
                          14
                          A l'orfenat on vaig anar a raure només hi havia nens de Leningrad.
                          Últims testimonis
                          15
                          Son pare havia obtingut aquella plaça prestigiosa abans d'anar a raure a Barcelona.
                          La guerra dels cornuts
                          16
                          La seva importància va raure en l'extracció de fosfats no procedents del guano.
                          La República
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for raure
                          Raure through the time
                          Raure across language varieties
                          Catalonia
                          Common