Term Gallery logo

Meanings of tranquil in català

portuguès
pacato
anglès
calm
espanyol
tranquilo

Clar.

        calm

        Quiet.

              Synonyms
              Examples for "quiet"
              Examples for "quiet"
              1
              L'Hug no podia estar-se quiet, se sentia violent davant d'aquells ulls escrutadors.
              Els hereus de la terra
              2
              Esperà, quiet, al llindar, com si estigués a l'entrada d'una cova obscura.
              Retrat de l’artista adolescent
              3
              Els núvols llisquen pel cel del capvespre -tretd'aquell que s'està quiet.
              Els jugadors de whist
              4
              El Porquet va quedar-se molt quiet, i llavors l'asma va apoderar-se d'ell.
              Senyor de les mosques
              5
              Però ja l'havia tocat l'aleteig de l'èxit i no podia estar-se quiet.
              Tots els contes
              1
              I m'ha arruïnat el dia, que fins ara era plàcid i lluminós.
              Tota aquesta gent
              2
              Davant les males notícies, intenta caminar plàcid entre el soroll i l'adversitat.
              Diari d'Andorra
              3
              El Matecosa va tenir un partit més plàcid davant de l'FC Encamp.
              Bondia Andorra
              4
              I, mentrestant, des de l'estiu plàcid dels afortunats, escriurem a la presó.
              VilaWeb
              5
              Per què no a Catalunya, on el clima és molt més plàcid?
              El Crític
              1
              Tanmateix, el fet d'haver inventat aquelles mentides sense cap motiu m'havia assossegat.
              La nova vida
              2
              Potser perquè jo estava molt tranquil i assossegat, va afegir amb malícia:
              L'ampla mar dels Sargassos
              3
              Mancaria debat assossegat, les urgències immediates, però, acceleren el ritme dels esdeveniments.
              Diari la veu
              4
              El seu primer encontre amb en Karl no havia sigut gaire assossegat.
              La remor del cargol de mar
              5
              Vaig mirar darrere el misto i el vaig veure, pacífic i assossegat.
              Sempre en capella

              Lent.

                  Feliç.

                        Usage of tranquil in català
                        1
                        Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
                        L’últim lapó
                        2
                        En Joona es tomba cap a l'Anja, s'inclina lleugerament i pregunta tranquil:
                        El contracte
                        3
                        Quan va estar tot tranquil, va arribar el moment d'anar a inscriure'm.
                        El secret del meu turbant
                        4
                        En un repòs tranquil i agradable -diua poc a poc l'Erik-
                        Dins la ment de l’hipnotitzador
                        5
                        I el tot sura en l'aigua d'un tranquil i poc profund pantà.
                        VilaWeb
                        6
                        Aquest estiu es presenta tranquil pel que fa al risc d'incendis forestals.
                        Bondia Andorra
                        7
                        Davant d'aquest èxit, però, el responsable de la secció es mostra tranquil.
                        Diari d'Andorra
                        8
                        Executiu tranquil Els que coneixen Gabarró el consideren l'antítesi de l'executiu agressiu.
                        El Periódico
                        9
                        L'endemà al matí hi havia un cel color gris perla, molt tranquil.
                        Eclipsi
                        10
                        Te mir amb ulls d'enamorat, fixa't tu -vaigdir rient, més tranquil.
                        Tallats de lluna
                        11
                        L'Omar Malkom, anomenat Ics, té un establiment d'electrodomèstics en un barri tranquil.
                        Morituri
                        12
                        Així i tot, el gran desig d'en Klaus Torkildsen era estar tranquil.
                        El redemptor
                        13
                        Calia mirar tot tranquil el cel fins que l'únic testimoni fos eliminat.
                        Cor d'àngel
                        14
                        Com que se sentia desprotegit, es va haver d'esforçar per semblar tranquil.
                        La caiguda dels gegants
                        15
                        Però tranquil, perquè tot se solucionarà en un tancar i obrir d'ulls.
                        Catalunya Diari
                        16
                        La música m'ha ajudat bastant del cap, a estar més tranquil, explica.
                        El Periódico
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for tranquil
                        portuguès
                        pacato
                        anglès
                        calm
                        Tranquil through the time
                        Tranquil across language varieties
                        Catalonia
                        Common
                        Valencia
                        Common
                        Balearic Islands
                        Common