Term Gallery logo

Meanings of traslladar (traslladant) in català

portuguès
trasladar
anglès
transfer
espanyol
trasladar

Canviar.

      transfer

      Renovar.

            Synonyms
            Examples for "canviar"
            Examples for "canviar"
            1
            L'oposició que ha generat li farà canviar d'opinió i consultarà la ciutadania?
            Bondia Andorra
            2
            Ara bé, va arribar el 7 d'abril i les coses van canviar.
            Bondia Andorra
            3
            L'ajuntament devia haver decidit canviar les conduccions d'aigua o alguna cosa semblant.
            Aventures amb el meu millor enemic
            4
            És indigne canviar l'agenda institucional d'un ajuntament per un acte de partit.
            Diari la veu
            5
            El primer dia després de l'operació, Xaman va canviar l'embenatge dues vegades.
            Xaman
            1
            L'avantatge de l'invent és que permet transportar l'ampolla deixant les mans lliures.
            El Periódico
            2
            L'objectiu és clar: reduir al màxim les possibilitats de transportar el virus.
            Diari d'Andorra
            3
            Aquest vehicle semblava, en conseqüència, especialment indicat per transportar el copríncep d'Andorra.
            Bondia Andorra
            4
            Va ser molt difícil transportar l'aigua del riu fins al santuari, relata.
            Diari d'Andorra
            5
            Aquells dies bé m'ho semblava -sóntan fàcils de transportar, els sentiments!
            Pere Marín
            1
            La por per l'assassí va començar a traspassar les parets dels edificis.
            Ningú no ho ha vist
            2
            Ara caldrà acabar el pla parcial i traspassar els terrenys a l'executiu.
            Bondia Andorra
            3
            Però utilitzar els nens, fent-los partícips d'aquest espectacle, és traspassar uns límits.
            La República
            4
            L'àguila n'agafà un trosset amb el bec i va traspassar la finestra.
            Els narradors de la nit
            5
            L'única cosa que fem és traspassar als fills els nostres propis complexos.
            Summerhill
            1
            La conversa va mudar cap al delicat estat de salut de l'Aron.
            Matar el meu pare
            2
            De sobte, l'expressió del cec va mudar de l'enuig a la tristor.
            4171
            3
            Era l'any 2005 i la televisió pública de Barcelona s'acabava de mudar.
            El Periódico
            4
            Me vaig mudar de roba sota l'esguard sever de la Mare Superiora.
            Cos de dona
            5
            Va conèixer l'Ishigami quan es va mudar al pis on viu ara?
            La devoció del sospitós X
            1
            El servei que es puga transferir ha d'anar acompanyat del pressupost corresponent.
            VilaWeb
            2
            La plataforma, entre altres coses, ens permet guardar, restaurar o transferir missatges.
            Diari de Girona
            3
            Se li haurà de transferir força quantitat de màgia perquè prengui vida.
            Panteó
            4
            Així que em veig obligat a preguntar-te: per què et vas transferir?
            Insurgent
            5
            Oblidi's dels cables i de transferir trucades d'un telèfon a un altre.
            El Periódico
            1
            Només cal veure quanta gent és obligada a transbordar a Francesc Macià.
            Nació Digital
            2
            Per transbordar persones a l'atall i de tornada a terra.
            Un món sense fi
            3
            Viatgers disposen de trens de l'R4 amb destinació Terrassa-Manresa per transbordar Cerdanyola del Vallès.
            Nació Digital
            4
            Per completar el recorregut fins a Barcelona, els viatgers hauran de transbordar a un tren convencional.
            Diari d'Andorra
            5
            Com quan vaig anar a Avinyó, vaig haver de transbordar a Montpeller, després d'algunes hores d'espera.
            La meitat de l'ànima
            Usage of traslladant in català
            1
            A partir d'aleshores l'operació es va anar traslladant cap els altres punts.
            Regió7
            2
            Trapero ha tramès posteriorment un comunicat als seus subordinats traslladant tot això.
            La República
            3
            El president del Principat, Javier Fernández, també s'està traslladant al Sant Agustí.
            Empordà
            4
            Les empreses més contaminants estan traslladant plantes a altres zones d'Àsia.
            El Periódico
            5
            I aquesta situació s'acaba traslladant a la resta de la societat.
            El Periódico
            6
            A contracor se'n va anar de París, traslladant els seus negocis a Suïssa.
            Tu, meu
            7
            Òbviament, tan sols estic traslladant els meus propis sentiments a aquestes parets nues.
            La noia d’abans
            8
            Els familiars de les víctimes de l'Aragó s'estan traslladant al municipi per identificar-los.
            Diari de Girona
            9
            Des de llavors hem estat traslladant constantment les queixes continuades que ens arriben.
            Actualitat valenciana
            10
            La necessitat de canvi anirà creixent i s'anirà traslladant a tota la ciutadania.
            El Periódico
            11
            En furgons i de dos en dos els anaven traslladant cap al Suprem.
            IB3
            12
            Segons els testimonis, les ambulàncies continuen traslladant als hospitals els cadàvers dels presos.
            Diari de Girona
            13
            Aquella tarda, els membres de la xarxa van anar traslladant canalla al convent.
            Dispara, jo ja sóc mort
            14
            Sergi Belbel revisita l'obra de 1998 de Jordi Galceran traslladant l'escena a un teatre.
            VilaWeb
            15
            I aquesta sensació d'inestabilitat és, lamentablement, la que estan traslladant a l'airejar desavinences governamentals.
            El Periódico
            16
            A poc a poc, precisament, la feina racional es va traslladant als ordinadors electrònics.
            Suggeriments de nous camins socials, econòmics i polítics
            About this term
            More collocations
            Translations for traslladant
            Traslladant through the time
            Traslladant across language varieties
            Valencia
            Common
            Catalonia
            Less common