Term Gallery logo

Significats de xiuxiuejar en català

portuguès
sussurrar
anglès
hiss
espanyol
susurrar

Murmurar.

hiss
anglès
bombinate
espanyol
susurrar

Brunzir.

bombinate
Sinònims
Examples for "murmurar"
Examples for "murmurar"
1
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
Oasi
2
Margarida va apropar els llavis a l'orella del mestre i va murmurar:
El mestre i Margarida
3
Jo la vaig mirar per sobre de l'espatlla i vaig poder murmurar:
La plata de Britània
4
La Gran Meretrix es va inclinar per murmurar a l'orella del caigut:
Cabaret Pompeya
5
Va murmurar uns mots en veu baixa: degollament de l'úter, polvorització fetal.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
1
Em vaig posar de puntetes i li vaig mussitar a cau d'orella:
A trenc d'alba
2
Es va posar a plorar discretament i va mussitar per no moles-tar-los:
La fi dels escribes
3
Abans que la música i els càntics agafessin força, Fàtima va mussitar:
La mà de Fàtima
4
Com a resposta, va mussitar unes paraules que no tenien cap sentit.
Aventures amb el meu millor enemic
5
Em vaig acostar al cotxe amb les cames tremoloses i vaig mussitar:
Lligada a tu
anglès
whish
espanyol
susurrar

Xiular.

whish
portuguès
sussurrar
anglès
rustle
espanyol
susurrar

Cruixir.

rustle
Ús de xiuxiuejar en català
1
En Mal'akh es va acotar i va xiuxiuejar a l'orella de l'home:
El simbol perdut
2
Vaig acostar l'orella a la seva boca i va xiuxiuejar de nou:
El caçador d'estels
3
La Yasuko em va xiuxiuejar a cau d'orella amb la seva veueta:
La noia que es va capbussar endins el cor del món
4
En Shawn es va inclinar i li va xiuxiuejar a cau d'orella:
El llibre dels Baltimore
5
Li vaig notar l'alè calent quan em va xiuxiuejar a cau d'orella:
Calendar girl 1
6
Hi ha una cosa que ens hauríem de xiuxiuejar l'un a l'altra.
Closca de nou
7
L'administratiu se li va apropar i li va xiuxiuejar a cau d'orella:
La devoció del sospitós X
8
L'Edward em va xiuxiuejar la resposta correcta i després va continuar ignorant-me.
Lluna nova
9
L'elf va xiuxiuejar, tan baixet que Eragon amb prou feines el sentia:
Eldest
10
Podia haver-me avisat que li feien l'autòpsia sobre el terreny -vaxiuxiuejar-
Wilt, més que mai
11
Es va tornar a inclinar endavant i em va xiuxiuejar a l'orella:
Wonder
12
En Wes es va inclinar endavant i em va xiuxiuejar a l'orella:
Calendar girl 4
13
Vaig mirar cautelosament al meu voltant i abaixant la veu vaig xiuxiuejar:
El misteriós afer de Styles
14
Li vaig xiuxiuejar paraules d'ànim per telèfon mentre no parava de plorar.
Matar el meu pare
15
Va posar-se la bola de metall prop dels llavis i va xiuxiuejar:
Harry Potter i les relíquies de la mort
16
Desprès els ulls se li van omplir de llàgrimes i va xiuxiuejar:
Les filles del fred
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for xiuxiuejar
Xiuxiuejar a través del temps
Xiuxiuejar per variant geogràfica
Catalunya
Comú
València
Comú