Term Gallery logo

Significados de abraçar en catalán

portugués
abranger
inglés
sweep
español
abarcar

Comprendre.

        abarcar
        inglés
        snuggle

        Acostar-se.

              snuggle
              portugués
              abraçar
              inglés
              embrace
              español
              abrazar

              Adherir-se.

                    abrazar

                    Agafar.

                        Uso de abraçar en catalán
                        1
                        Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
                        Els hereus de la terra
                        2
                        L'Alo el va abraçar a la manera galega i li va dir:
                        Paraules d’Opòton el Vell
                        3
                        No sabia si havia d'assotar l'esclau o si havia d'abraçar el company.
                        Les set aromes del món
                        4
                        Va abraçar l'Uri i, aquesta vegada sí, va plorar d'emoció i d'alegria.
                        Allà on els arbres canten
                        5
                        L'home es va obrir pas fins a l'Héctor i es van abraçar.
                        L’amic andalús
                        6
                        D'altres, un grup més reduït, es van abraçar i van saltar d'alegria.
                        L'església del mar
                        7
                        Millor abraçar la covardia d'estar-se'n asseguts al sofà a veure què passaria.
                        La República
                        8
                        Em va abraçar de tal manera que l'Edward es va haver d'apartar.
                        Eclipsi
                        9
                        El tren va entrar a l'estació i l'avi va abraçar en Josep.
                        Quan en dèiem xampany
                        10
                        Després em van abraçar els altres: el Salvador, el Galileu i l'Afrodita.
                        Hem nedat a l'estany amb lluna plena
                        11
                        És de la nostra naturalesa debatre i abraçar una proposta d'aquestes característiques.
                        La República
                        12
                        La va abraçar per la cintura, es van somriure l'un a l'altre.
                        Els Maia
                        13
                        Em vaig dir que no podia seguir així, que havia d'abraçar Crist.
                        Diari d'Andorra
                        14
                        Es van tirar l'un damunt de l'altre i es van abraçar emocionats.
                        La maledicció dels Palmisano
                        15
                        La vaig abraçar per provar d'aturar aquell moviment, però va ser impossible.
                        Observada
                        16
                        La vaig abraçar i li vaig dir: Això és poc important, Charley.
                        Casa inhòspita
                        Sobre este término
                        Más colocaciones
                        Translations for abraçar
                        Abraçar a través del tiempo
                        Abraçar por variante geográfica
                        Cataluña
                        Común
                        Valencia
                        Común
                        Islas Baleares
                        Menos común