Term Gallery logo

Meanings of abraçar in Catalan

Portuguese
abranger
English
sweep
Spanish
abarcar

Comprendre.

        sweep
        English
        snuggle

        Acostar-se.

              snuggle
              Portuguese
              abraçar
              English
              embrace
              Spanish
              abrazar

              Adherir-se.

                    embrace

                    Agafar.

                        Usage of abraçar in Catalan
                        1
                        Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
                        Els hereus de la terra
                        2
                        L'Alo el va abraçar a la manera galega i li va dir:
                        Paraules d’Opòton el Vell
                        3
                        No sabia si havia d'assotar l'esclau o si havia d'abraçar el company.
                        Les set aromes del món
                        4
                        Va abraçar l'Uri i, aquesta vegada sí, va plorar d'emoció i d'alegria.
                        Allà on els arbres canten
                        5
                        L'home es va obrir pas fins a l'Héctor i es van abraçar.
                        L’amic andalús
                        6
                        D'altres, un grup més reduït, es van abraçar i van saltar d'alegria.
                        L'església del mar
                        7
                        Millor abraçar la covardia d'estar-se'n asseguts al sofà a veure què passaria.
                        La República
                        8
                        Em va abraçar de tal manera que l'Edward es va haver d'apartar.
                        Eclipsi
                        9
                        El tren va entrar a l'estació i l'avi va abraçar en Josep.
                        Quan en dèiem xampany
                        10
                        Després em van abraçar els altres: el Salvador, el Galileu i l'Afrodita.
                        Hem nedat a l'estany amb lluna plena
                        11
                        És de la nostra naturalesa debatre i abraçar una proposta d'aquestes característiques.
                        La República
                        12
                        La va abraçar per la cintura, es van somriure l'un a l'altre.
                        Els Maia
                        13
                        Em vaig dir que no podia seguir així, que havia d'abraçar Crist.
                        Diari d'Andorra
                        14
                        Es van tirar l'un damunt de l'altre i es van abraçar emocionats.
                        La maledicció dels Palmisano
                        15
                        La vaig abraçar per provar d'aturar aquell moviment, però va ser impossible.
                        Observada
                        16
                        La vaig abraçar i li vaig dir: Això és poc important, Charley.
                        Casa inhòspita
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for abraçar
                        Abraçar through the time
                        Abraçar across language varieties
                        Catalonia
                        Common
                        Valencia
                        Common
                        Balearic Islands
                        Less common