Term Gallery logo

Significados de avergonyir (avergonyeixin) en catalán

portugués
confundir
inglés
abash
español
avergonzar

Confondre.

avergonzar
portugués
envergonhar
inglés
shame
español
avergonzar

Sufocar.

avergonzar
Sinónimos
Examples for "confondre"
Examples for "confondre"
1
No s'han de confondre els cribratges massius amb el projecte d'escoles sentinella.
El Periódico
2
Encara avui dia se sol confondre l'educació en línia amb una metodologia.
Diari d'Andorra
3
No es pot confondre la paraula 'confrontació' amb la fermesa de l'objectiu.
VilaWeb
4
Del que t'has de desmarcar és d'aquells amb qui et podrien confondre.
El Crític
5
El cas és que l'estil no es pot confondre amb cap altre.
El Periódico
1
L'única cosa que heu de fer és no des torbar l'oncle Ernest.
Els Cinc a l'illa del tresor
2
Un bleix d'angoixa va torbar la mirada ja habitualment llunyana de Garven.
Llegat
3
Com és lògic, es va torbar, però no va arribar a escandalitzar-se.
VilaWeb
4
Però l'Erlendur no es va deixar torbar gaire estona per aquells pensaments.
L'home del llac
5
En Hagrid va traspassar-la amb l'ull destapat i l'Hermione es va torbar.
Harry Potter i l'orde del Fènix
1
I ha advertit de com això suposa "apenar" i "enrabiar" les persones que van confiar en la majoria plurinacional que van facilitar la investidura.
Nació Digital
2
L'Agnès i les criatures l'apenaven.
La galeria de les estàtues
3
Aquesta resposta ens apena perquè el no, no és un no a nosaltres, sinó un no a millorar Algemesí.
Diari la veu
4
No és lo que a mi més m'apena l'espectacle d'aquestos valldepedrencs, regirant-se irats contra el senyor que, en lloc d'emparar-los, els agraviava.
Sang Nova
5
Al notari Pagès l'apenava haver d'assistir com tantes vegades a la lectura d'un llegat que volia ser just i provocava enfrontaments quasi fratricides.
Les dones de la Principal
portugués
desgraçar
inglés
shame
español
abochornar

Deshonrar.

abochornar
Uso de avergonyeixin en catalán
1
Escriure aquestes coses em produeix vergonya: no perquè m'avergonyeixin, sinó per evidents.
Diari de Girona
2
Utilitzar un llenguatge neutre, i censurar intervencions agressives que avergonyeixin, culpin o mostrin menyspreu cap a les opinions expressades.
El Periódico
3
L'Andrei es va avergonyir d'haver intentat vendre's amb una rèplica tan barata.
El que no et mata et fa més fort
4
I no ens hem d'avergonyir gens respecte a Catalunya i les Illes.
Pensar la contemporaneïtat. Divuit converses sobre la història
5
Però me'n vaig avergonyir, vaig canviar d'idea, el vaig deixar on era.
Història del nou cognom
6
Em vaig avergonyir d'elles i, al mateix temps, em va avergonyir avergonyir-me'n.
Firmin
7
La Catelyn va recordar com havia actuat anteriorment i se'n va avergonyir.
Joc de trons
8
Aquell pensament el va avergonyir i li va deixar anar la mà.
El mercader
9
Però, com es podia avergonyir de la dona a la qual estimava?
Els caçadors de mamuts
10
Es va avergonyir del seu egoisme, però no hi podia fer res.
La caiguda dels gegants
11
Se'n va avergonyir: al capdavall, totes aquelles cabòries tampoc eren cosa seva.
L'excursió a Tíndari
12
Li va agafar un atac de riure del qual es va avergonyir.
La consciència de Zeno
13
El cas és que em vaig avergonyir de la meua resignació covarda.
El planeta dels simis
14
George es va avergonyir de la satisfacció que li inspirava aquesta idea.
Relats d'un futur proper
15
En Jondalar va veure que tremolava i encara es va avergonyir més.
La vall dels cavalls
16
Aquest és un despropòsit que hauria d'avergonyir els que el van planificar.
El Periódico
Sobre este término
Translations for avergonyeixin
Avergonyeixin a través del tiempo