Term Gallery logo

Significados de avergonyir (avergonyeixin) en catalán

portugués
confundir
inglés
abash
español
avergonzar

Confondre.

avergonzar
portugués
envergonhar
inglés
shame
español
avergonzar

Sufocar.

avergonzar
Sinónimos
Examples for "sufocar"
Examples for "sufocar"
1
Finalment, les paraules de l'Edward varen sufocar la curiosa excitació d'en Jacob.
A trenc d'alba
2
Els bombers van sufocar l'incendi i van protegir la zona perquè no
Diari d'Andorra
3
Els bombers van procedir a sufocar l'incendi, ventilació i inspecció de l'edifici.
VilaWeb
4
M'intento mossegar el llavi, però fracasso en l'intent per sufocar una rialleta.
Cinquanta ombres d'en Grey
5
Quatre dotacions de bombers amb quatre vehicles treballen per sufocar l'incendi que.
IB3
1
Sense motiu, d'altra banda, atès que ningú no ha d'avergonyir-se quan l'insulten.
A l’ombra de l’arbre kauri
2
El Jordi no volia mirar al seu voltant per no avergonyir-se més.
Les veus del Pamano
3
A primera vista la Sylvia Roth no tenia res de què avergonyir-se.
Les Correccions
4
És un error avergonyir-se de ser jueu, com també ho és enorgullir-se'n.
VilaWeb
5
No et pregunto si té sentit avergonyir-se de ser esquerrà o homosexual.
El lector
portugués
desgraçar
inglés
shame
español
abochornar

Deshonrar.

abochornar
Uso de avergonyeixin en catalán
1
Escriure aquestes coses em produeix vergonya: no perquè m'avergonyeixin, sinó per evidents.
Diari de Girona
2
Utilitzar un llenguatge neutre, i censurar intervencions agressives que avergonyeixin, culpin o mostrin menyspreu cap a les opinions expressades.
El Periódico
3
L'Andrei es va avergonyir d'haver intentat vendre's amb una rèplica tan barata.
El que no et mata et fa més fort
4
I no ens hem d'avergonyir gens respecte a Catalunya i les Illes.
Pensar la contemporaneïtat. Divuit converses sobre la història
5
Però me'n vaig avergonyir, vaig canviar d'idea, el vaig deixar on era.
Història del nou cognom
6
Em vaig avergonyir d'elles i, al mateix temps, em va avergonyir avergonyir-me'n.
Firmin
7
La Catelyn va recordar com havia actuat anteriorment i se'n va avergonyir.
Joc de trons
8
Aquell pensament el va avergonyir i li va deixar anar la mà.
El mercader
9
Però, com es podia avergonyir de la dona a la qual estimava?
Els caçadors de mamuts
10
Es va avergonyir del seu egoisme, però no hi podia fer res.
La caiguda dels gegants
11
Se'n va avergonyir: al capdavall, totes aquelles cabòries tampoc eren cosa seva.
L'excursió a Tíndari
12
Li va agafar un atac de riure del qual es va avergonyir.
La consciència de Zeno
13
El cas és que em vaig avergonyir de la meua resignació covarda.
El planeta dels simis
14
George es va avergonyir de la satisfacció que li inspirava aquesta idea.
Relats d'un futur proper
15
En Jondalar va veure que tremolava i encara es va avergonyir més.
La vall dels cavalls
16
Aquest és un despropòsit que hauria d'avergonyir els que el van planificar.
El Periódico
Sobre este término
Translations for avergonyeixin
Avergonyeixin a través del tiempo