Term Gallery logo

Meanings of avergonyir (avergonyit) in catalán

portugués
confundir
inglés
abash
español
avergonzar

Confondre.

avergonzar
portugués
envergonhar
inglés
shame
español
avergonzar

Sufocar.

avergonzar
Sinónimos
Examples for "confondre"
Examples for "confondre"
1
No s'han de confondre els cribratges massius amb el projecte d'escoles sentinella.
El Periódico
2
Encara avui dia se sol confondre l'educació en línia amb una metodologia.
Diari d'Andorra
3
No es pot confondre la paraula 'confrontació' amb la fermesa de l'objectiu.
VilaWeb
4
Del que t'has de desmarcar és d'aquells amb qui et podrien confondre.
El Crític
5
El cas és que l'estil no es pot confondre amb cap altre.
El Periódico
1
L'única cosa que heu de fer és no des torbar l'oncle Ernest.
Els Cinc a l'illa del tresor
2
Un bleix d'angoixa va torbar la mirada ja habitualment llunyana de Garven.
Llegat
3
Com és lògic, es va torbar, però no va arribar a escandalitzar-se.
VilaWeb
4
Però l'Erlendur no es va deixar torbar gaire estona per aquells pensaments.
L'home del llac
5
En Hagrid va traspassar-la amb l'ull destapat i l'Hermione es va torbar.
Harry Potter i l'orde del Fènix
1
I ha advertit de com això suposa "apenar" i "enrabiar" les persones que van confiar en la majoria plurinacional que van facilitar la investidura.
Nació Digital
2
L'Agnès i les criatures l'apenaven.
La galeria de les estàtues
3
Aquesta resposta ens apena perquè el no, no és un no a nosaltres, sinó un no a millorar Algemesí.
Diari la veu
4
No és lo que a mi més m'apena l'espectacle d'aquestos valldepedrencs, regirant-se irats contra el senyor que, en lloc d'emparar-los, els agraviava.
Sang Nova
5
Al notari Pagès l'apenava haver d'assistir com tantes vegades a la lectura d'un llegat que volia ser just i provocava enfrontaments quasi fratricides.
Les dones de la Principal
portugués
desgraçar
inglés
shame
español
abochornar

Deshonrar.

abochornar
Usage of avergonyit in catalán
1
Al metro, em sentia avergonyit, i em penedia d'haver marxat d'aquella manera.
Botes d’aigua sueques
2
Demostra que s'ha d'anar amb compte a jutjar la gent -semblavaavergonyit-
Un cadàver a la biblioteca
3
El jutge, més avergonyit per les paraules que per l'acció, va continuar:
Mar de foc
4
Pensava que s'hauria hagut de sentir avergonyit, però no se'n sentia gens.
El corredor del laberint
5
Se sentia despullat i avergonyit, i li hauria agradat passar a l'ofensiva.
Crims duplicats
6
Potser era que se'n sentia avergonyit i a la vegada se n'aprofitava.
L'home que perseguia la seva ombra
7
Els ulls del jove s'ompliren de llàgrimes; avergonyit, es mig girà d'esquena.
Un món feliç
8
Vaig sentir-me avergonyit del tractament a què la sotmetia, però vaig prosseguir:
La mort t'assenyala
9
La veritat és que estava avergonyit d'ell mateix, però ho va fer.
Peter Pan
10
Llavors va ser el meu torn de sentir-me avergonyit, i vaig quequejar:
El temor d'un home savi
11
L'Aitor es va girar, semblava avergonyit de saber tot el que sabia.
Digue'm qui sóc
12
Walli se sentia avergonyit per les llàgrimes però no ho podia evitar.
El llindar de l'eternitat
13
El noi estava atordit, avergonyit i confós, com la figura d'un somni.
L'home dins el laberint
14
A la fi, doncs, amb un gest avergonyit, la cargola i l'encén.
Balanç fins a la matinada
15
L'adolescent ja té un altre motiu per sentir-se avergonyit pels seus pares.
El Periódico
16
Stephen el deia, humilment i avergonyit, i se'n penedia una vegada més.
Retrat de l’artista adolescent
About this term
More collocations
Translations for avergonyit
Avergonyit through the time
Avergonyit across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common