Term Gallery logo

Significados de cessar (cessés) en catalán

portugués
acabar
inglés
discontinue
español
cesar

Deixar.

cesar
portugués
amenizar
inglés
die away
español
ceder

Morir.

ceder

Tancar.

Caure.

Sinónimos
Examples for "tancar"
Examples for "tancar"
1
Quan va acabar de tancar l'euga a l'estable, l'aigua ja s'havia escalfat.
Xaman
2
La situació atípica d'aquesta temporada ha obligat alguns negocis a tancar definitivament.
IB3
3
El Ministeri de l'Interior pot tancar carreteres per motius de salut pública.
IB3
4
Just s'està pendent d'una darrera reunió per tancar els serrells de l'acord.
IB3
5
El temps corre i en un tancar i obrir d'ulls tot s'esfuma.
El Vallenc
1
L'havia fet plegar de la iogurteria de l'estació i me'n sentia responsable.
Cafè Barcelona
2
Amb l'ajuda d'en Jorgos, l'Alec el va treure i el va plegar.
Infern
3
L'home es va plegar de braços i, amb lentitud, va observar l'entorn.
L’escala de Richter
4
No vull plegar d'aquí perquè s'està fent una feina interessant, va dir.
Diari d'Andorra
5
L'armari és un forn, però ha de resistir fins l'hora de plegar.
T'hauria de caure la cara de vergonya
1
L'acte servirà per cloure el cicle d'estiu del juliol a Cal Massó.
El Vallenc
2
El voluntari d'un any va cloure la seva narració d'una manera solemne:
Les aventures del bon soldat Švejk
3
Marcel el Marcià serà l'encarregat de cloure aquesta jornada d'estima pel valencià.
València Extra
4
La festa es va cloure amb una actuació de l'Esbart Santa Anna.
Bondia Andorra
5
Vaig cloure el puny i li vaig clavar un bon cop d'esquerra.
Victus. Barcelona 1714
Uso de cessés en catalán
1
Diuen que es van cremar els llits perquè el foc no cessés.
Diari la veu
2
Va tornar a afinar l'orella i es va esperar que cessés l'últim toc.
L’espectre
3
M'adonava que ell hauria volgut que aquella cantarella cessés d'una vegada.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
4
Abans de començar a parlar, van esperar un moment que cessés el murmuri.
El domador de lleons
5
En aquesta carta proposava a Franco que cessés en l'opressió mantinguda durant quaranta anys.
La traïció dels líders
6
Va callar i esperà que cessés el murmuri dels assistents.
La mort d’Ulisses
7
Això és, avisar-lo que cessés en la seva activitat per molt benintencionada que sigui.
Regió7
8
Només desitjava que el perill que estava passant cessés i em pogués venir a veure.
L'ombra de l'eunuc
9
S'havia especulat molt sobre qui representaria la quota catalana en cas que Fernández Díaz cessés d'Interior.
Diari d'Andorra
10
L'empresa demanava que cessés l'ocupació de la finca.
Diari de Girona
11
Va caldre que el papa Climent VI promulgués dues butlles perquè cessés l'assetjament a les jueries.
Regió7
12
Potser que Mariano Rajoy posés en marxa el 155, dissolgués el Parlament i cessés el Govern català.
Diari de Girona
13
Encara que el dolor no cessés immediatament, Carla es va abandonar a una sensació d'alleujament que no havia experimentat mai.
L’hivern del món
14
La seva implicació en la política estatal i nacional va fer que cessés d'alcalde de Manresa el juliol del 1931.
Regió7
15
Havent acabat, el rei va ordenar desparar taula, que cessés la música i que compareguessin els jutges i els testimonis.
Les mil i una nits
16
El nomenament de la nova gerent arriba després que a principis d'any la Generalitat cessés Joan Bellavista, que ocupava el càrrec.
La República
Sobre este término
Translations for cessés
Cessés a través del tiempo
Cessés por variante geográfica
Cataluña
Común