TermGallery
Catalán
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
ES
English
Español
Català
Português
Русский
portugués
ulular
inglés
whimper
español
gemir
Udolar.
udolar
lamentar-se
ulular
gemir
español
gemir
portugués
gemir
inglés
groan
español
protestar
Protestar.
protestar
queixar-se
español
protestar
udolar
lamentar-se
ulular
gemir
1
A l'exterior, se sent
l'
udolar
de més sirenes que s'incorporen al sarau.
2
Li va fer venir ganes d'aixecar-se i ballar,
d'
udolar
a la lluna.
3
En algun lloc d'Hivèrnia, un segon llop va
udolar
acompanyant el primer.
4
Ben pensat, li havia agradat, havia hagut d'estar-se molts dies sense
udolar
.
5
En aquell moment els gossos començaren a
udolar
d'una forma molt audible.
1
Podia fer el cor fort, visitar la vicaria,
lamentar-se
del silenci d'Àngel.
2
Però ara no pot
lamentar-se
,
no amb l'Osvald morint-se al seu costat.
3
No cal
lamentar-se
i fer retrets pel passat sinó mirar al futur.
4
I, malgrat que n'havia sigut conscient, tornava a
lamentar-se
del seu destí.
5
No poden
lamentar-se
avui de l'incalculable mal en imatge per al sector.
1
Els bacteris començaren a
ulular
i l'Eriçó s'elevà majestuosament en l'espai.
2
I el vent va amansir,
l'
ulular
es debilitava com si algú fugís d'una batalla perduda.
3
Els bolets de seguida formaren una xarxa inextricable de filaments i es posaren a
ulular
mentre es feien pessigolles mútuament.
4
La gentada va
ulular
.
5
Val la pena
ulular
?
1
Aquí i allà, de popa a proa, totes les juntes semblaven
gemir
.
2
La mirada perduda enlloc, va sospirar i va
gemir
:
3
L'Aslak va començar a
gemir
.
4
El dolor viu que li produïa la cremada li contreia les faccions i el feia
gemir
d'una manera inhumana.
5
La ràbia crema als ulls d'Ove quan pressiona l'home, probablement trenta-cinc anys més jove, contra el cotxe fent
gemir
la carrosseria.
1
Vaig
gemegar
d'espant, mentre em preguntava si no havia pas perdut l'enteniment.
2
Va treure's els pantalons d'una estrebada i gairebé va
gemegar
de plaer-
3
Aleshores Elaine va
gemegar
i vaig sentir que el seu cos s'estremia.
4
El sentia esbufegar entre cops d'acer i, de tant en tant,
gemegar
.
5
Ningú no m'estima, jo...
-
va
gemegar
de dolor, d'esgotament i de por-
6
De sobte trenca el silenci el plor i el
gemegar
desesperats d'algú.
7
Vaig
gemegar
perquè l'esquena em feia mal i algú me la tocava.
8
Al pis de sobre l'Einar no parava de
gemegar
i de panteixar.
9
I això l'hi deia mentre ell la posseïa i la feia
gemegar
.
10
Derreck va
gemegar
i li va caldre una estona per reprendre l'alè.
11
Tot buscant-se el mocador va girar la cara, i va
gemegar
suaument:
12
Efectivament, se la sentia
gemegar
,
però no sabia si plorava o fruïa.
13
Vaig
gemegar
i vaig moure els malucs endavant seguint les seves ordres.
14
En Peter va
gemegar
i va començar a regirar-se a la cadira.
15
Els vilatans observaven esporuguits, i Athelstan va començar a
gemegar
de terror.
16
Al cel es va desfermar un llampec i en Hodor va
gemegar
.
gemegar
gemegar de dolor
sentir gemegar
gemegar en veu
gemegar una mica
gemegar de plaer
portugués
ulular
gemer
bramir
choramingar
mugir
gemir
carpir
lamentar-se
inglés
whimper
ululate
yawl
wail
pule
roar
yaup
howl
mewl
groan
moan
español
gemir
lloriquear
sollozar
gimotear
protestar