Term Gallery logo

Meanings of gemegar in Catalan

Portuguese
ulular
English
whimper
Spanish
gemir

Udolar.

whimper
Portuguese
gemir
English
groan
Spanish
protestar

Protestar.

groan
Usage of gemegar in Catalan
1
Vaig gemegar d'espant, mentre em preguntava si no havia pas perdut l'enteniment.
Planilàndia
2
Va treure's els pantalons d'una estrebada i gairebé va gemegar de plaer-
Les Correccions
3
Aleshores Elaine va gemegar i vaig sentir que el seu cos s'estremia.
Educació secreta
4
El sentia esbufegar entre cops d'acer i, de tant en tant, gemegar.
L’any del Senyor
5
Ningú no m'estima, jo... -vagemegar de dolor, d'esgotament i de por-
Una promesa a la fi del món
6
De sobte trenca el silenci el plor i el gemegar desesperats d'algú.
Santa Joana
7
Vaig gemegar perquè l'esquena em feia mal i algú me la tocava.
Joana E.
8
Al pis de sobre l'Einar no parava de gemegar i de panteixar.
El domador de lleons
9
I això l'hi deia mentre ell la posseïa i la feia gemegar.
La pell de la revolta
10
Derreck va gemegar i li va caldre una estona per reprendre l'alè.
El monstre d’Akiya
11
Tot buscant-se el mocador va girar la cara, i va gemegar suaument:
Retrat en fum
12
Efectivament, se la sentia gemegar, però no sabia si plorava o fruïa.
Deu claus al pany
13
Vaig gemegar i vaig moure els malucs endavant seguint les seves ordres.
Calendar girl 2
14
En Peter va gemegar i va començar a regirar-se a la cadira.
El simbol perdut
15
Els vilatans observaven esporuguits, i Athelstan va començar a gemegar de terror.
Els pilars de la terra
16
Al cel es va desfermar un llampec i en Hodor va gemegar.
Tempesta d'espases
About this term
More collocations
Translations for gemegar
Gemegar through the time
Gemegar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common