Term Gallery logo

Significados de mullar en catalán

portugués
demolhar
inglés
soak
español
empapar

Rentar.

empapar
portugués
umedecer
inglés
dunk
español
hidratar

Inundar.

hidratar
Sinónimos
Examples for "inundar"
Examples for "inundar"
1
Podia, si ho volia, inundar la zona E amb ajuda de l'aqüeducte.
L'home dins el laberint
2
Quan hi va haver l'esfondrament del 1923, l'aigua ho va inundar tot.
La substància del mal
3
Les possibilitats al llarg d'un camí diferent el van inundar de nou.
Duna
4
Tot d'una la capsa es va inundar de la llum del sol.
Pirates per força
5
En el futur, amenaçant d'inundar les ciutats illenques situades a menys altitud.
El Periódico
1
Melony se'l va mirar com si hagués dit que s'havia de banyar.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
2
Obre-les i et podràs banyar amb l'aigua a la temperatura que desitgis.
Eldest
3
Ens vam banyar, ens vam assecar passejant per la vora de l'aigua.
L’amiga genial
4
Va omplir la banyera d'aigua calenta, i es van banyar tots dos.
El banquet celestial
5
Eixugar l'arena que es va banyar ahir per mor de la pluja.
IB3
1
L'Irri va humitejar un drap suau i li va acariciar el front-
Joc de trons
2
La Meryl es va humitejar els llavis i després se'ls va mossegar.
Calendar girl 4
3
Vaig prendre una cassoleta i vaig humitejar els llavis a en Fidel.
1714 - Sota la pell del diable
4
Nasuada es va humitejar els llavis i tornà a adreçar-se a Orrin.
Brisingr
5
En Mason va obrir els ulls i es va humitejar els llavis.
Calendar girl 2
1
Però no tenen complexos a esquitxar tot el món exterior o interior.
El Periódico
2
Li va esquitxar una part del jersei i una de les mans.
L'exorcista
3
Una pluja de capellans va esquitxar en Thomas.-Ens salvaràs de l'Erupció!
El corredor del laberint
4
Van proferir crits d'entusiasme i es van esquitxar mútuament, alegres com criatures.
En companyia de l'altre
5
La sang va sortir disparada i li va esquitxar la camisa blanca.
Ciutat de cendres
1
L'oncle Lluc també va anar a sucar les mans a l'aigua beneita.
Jordi d’Urtx
2
Amb en Quim d'alcalde, n'hi va haver que hi van sucar pa.
Quan érem feliços
3
Va tornar a la taula, va sucar la ploma i va escriure:
1984
4
Va sucar el pa a la cervesa i va començar a menjar.
Els pilars de la terra
5
Es va acabar el peix i va sucar pa a la salsa.
Vuit dies de març
1
També s'inclouran aspectes nous, com l'obligació de ruixar els pixums dels gossos.
Bondia Andorra
2
Es va precipitar i va començar a ruixar els papers amb benzina.
El teorema del lloro
3
Les va ruixar amb vinagre de malta i les va salar generosament.
El llindar de l'eternitat
4
Quan encara vivia, la van ruixar amb benzina i la van cremar.
Catalunya Diari
5
Un mariner va agafar una galleda i va ruixar la tela encesa.
Una columna de foc
1
Em deixo amarar per l'aigua, sense deixar de bressolar l'home que estimo.
Cinquanta ombres alliberades
2
Ser Barristan es va deixar amarar per les paraules untuoses d'en Reznak.
Dansa amb dracs
3
Al cap d'un moment, una llum intensa de fluorescent el va amarar.
L’espectre
4
I el passatge ho va canviar tot, perquè ho va amarar tot.
Barcelona. El llibre dels passatges
5
Vam continuar avançant, però de sobte em va amarar una suor freda.
Balzac i la petita modista xinesa
1
Hi vaig caure com el peix a l'aigua i m'hi vaig rabejar.
La vida amarga
2
A partit d'aquí, la cort d'ociosos es va rabejar amb Hernando.
La mà de Fàtima
3
I el telèfon, com si s'hi volgués rabejar, hi tornà una vegada més.
Una escletxa de llum
4
Certament s'hi va rabejar, i jo allí, assegut, ho vaig encaixar.
El cervell
5
Va dir-li crestó i bou i es va rabejar repetint.
Mel i metzines
1
Un cop va haver llançat el projecte, Jobs s'hi va immergir diàriament.
Steve Jobs
2
Va baixar ràpidament l'escalinata de l'Astor i es va immergir en la multitud.
Sexus
3
Després de la seva mort, em vaig immergir en la formació.
La terra de les coves pintades
4
La Varu es va immergir dins l'aigua sense fressa.
Panteó
5
La Salander es va immergir en anys i panys de retalls de premsa ordenats cronològicament.
Els homes que no estimaven les dones
portugués
umectar
inglés
drizzle
español
rociar

Humitejar-se.

rociar
inglés
douse
español
aflojar

Apagar.

aflojar
Uso de mullar en catalán
1
El got va acabar vessant i l'aigua va mullar les estovalles blanques.
El llindar de l'eternitat
2
Interrogant Puigdemont Carles Riera no s'ha volgut mullar per parlar de noms.
Catalunya Diari
3
Alejandro Fernández deu una explicació als seus electors i s'hauria de mullar.
El Vallenc
4
Un doll de sang calenta em va mullar el coll i l'espatlla.
L'Anell de Ferro
5
Li va mullar els cabells i se li va ficar als ulls.
Xoc de Reis
6
A l'hora de fer pronòstics sobre el futur, Baldoví es va mullar.
Regió7
7
Les llàgrimes de la seva nora li havien mullar el jersei gris.
L'ombra de la sirena
8
Després, la va mullar amb aigua freda per poder mitigar el dolor.
El Periódico
9
El tècnic no es va mullar sobre els crits racistes a Neymar.
Diari d'Andorra
10
L'Stendahl va mullar un maó i el va col·locar al morter humit.
Les cròniques marcianes
11
Encara ha de quedar gent que es va mullar en aquestes aigües.
El Periódico
12
En Manel va xarrupar amb moltes dificultats; es va mullar la camisa.
I demà, el paradís
13
Li va eixugar el front i li va mullar els llavis ressecs.
El tirà
14
Les seves efusions van mullar el llit molt abans que jo ejaculés.
Educació secreta
15
Aquí es pot creuar el riu sense haver-se de mullar els peus.
Els caçadors de mamuts
16
A la Marianna se li van mullar els ulls, a ella també.
1714 - Sota la pell del diable