Term Gallery logo

Meanings of resguardar in catalán

portugués
guardar
inglés
guard
español
proteger

Protegir.

proteger
portugués
conservar
inglés
save
español
conservar

Conservar.

conservar
Synonyms
Examples for "protegir"
Examples for "protegir"
1
Jondalar l'observava i pensà que Ayla ara semblava protegir molt més l'animal.
Les planes misterioses
2
Seia d'una forma estranya, com si m'intentés protegir amb el seu cos.
Lluna nova
3
Tot d'una m'envaeix una necessitat urgent de protegir la meva millor amiga.
Cinquanta ombres alliberades
4
Mans i braços s'alçaren per a protegir el rostre d'una possible bufetada.
Misteri a Perpinyà
5
Com havia volgut protegir en Martin d'aquells braços d'adult, d'aquell cos d'adult.
Persona
1
L'hem vist arribar a l'aeroport de Barcelona i ha preferit guardar silenci.
IB3
2
El capatàs es va guardar prou d'explicar res que pogués irritar l'amo.
Una dona d’aigua
3
Segons quins secrets no es poden guardar més enllà d'uns límits raonables.
La llibreta groga
4
L'Arráez va acceptar el cigarret i se'l va guardar a la butxaca.
El Laberint dels Esperits
5
Durant el període d'espera entre les dues proves, serà obligatori guardar quarantena.
El Periódico
1
Al servei dels altres, per a custodiar, edificar i defensar el poble'.
VilaWeb
2
No estava en presó provisional ni el van custodiar els Mossos d'Esquadra.
Catalunya Diari
3
És com si ens cobressin al banc per custodiar els nostres diners.
Diari d'Andorra
4
Que no va ser l'home que va custodiar el quadre del retrat...?
Homes d'honor
5
Tenen com a funcions custodiar i vigilar béns, serveis, instal·lacions i dependències municipals.
Regió7
1
El Daniel es va aturar i es va arrecerar en les ombres.
El Laberint dels Esperits
2
Llavors es va arrecerar a sota de la marquesina d'un cinema.
Tots els contes
3
Surto a la terrassa per arrecerar les plantes i les cadires.
L'últim dia abans de demà
4
A més, un vaixell de grans dimensions s'ha hagut d'arrecerar a la badia.
Empordà
5
Però les portes de l'església eren tancades i s'havien d'arrecerar en un altre lloc.
El nom del vent
Usage of resguardar in catalán
1
Si vol resguardar la ciutat, és normal que se les empesqui totes.
1714 - Toc de vespre
2
Fins i tot els que ens poden resguardar del mal de Strokom.
Mitja guerra
3
Aquesta decisió va fer necessari buscar un lloc en el qual resguardar els ninots.
El Periódic
4
Woody agraïa aquell fortí de formigó on es podia resguardar.
L’hivern del món
5
Esta queda tapada amb la finalitat de resguardar el menjar.
El Periódic
6
És un bon lloc per resguardar les flors del vent.
Felicitat
7
La porta de casa de Ribot era el primer lloc segur on es podien resguardar.
VilaWeb
8
Potser per això, per resguardar la intimitat, hi ha qui que mai estén a fora.
Regió7
9
Posteriorment es van resguardar a l'església de Sant Lluc per participar, posteriorment, a la citada Processó.
Diari de Girona
10
Ens vam resguardar a l'hivern, vam observar el cel i no vam confiar en cap desconegut.
L’última estrella
11
Els visitants es va resguardar còmodament al seu camp mentre esperaven oportunitats per sortir al contraatac.
Regió7
12
El partit estava trencat i Valverde substituïa Coutinho per Semedo buscant resguardar una mica més enrere.
Diari de Girona
13
Em vaig resguardar amb la seva carcassa, que ja no respirava, i vaig deslligar el sac.
1714 - Sota la pell del diable
14
Llavors, vaig voler resguardar diners, ha argumentat.
El Periódico
15
D'aquí a poc temps ens cauran a sobre i hauré de resguardar les meves naus en port segur.
Temps de cendres
16
Tenia l'esperança que algun expert fos capaç de resguardar aquell objecte maleït i contenir l'entitat maligna que l'acompanyava.
Catalunya Diari
About this term
More collocations
Translations for resguardar
Resguardar through the time
Resguardar across language varieties
Catalonia
Common