Term Gallery logo

Significados de travessar (travessant) en catalán

portugués
atravessar
inglés
crack
español
atravesar

Trencar.

atravesar
inglés
pierce

Foradar.

pierce
Sinónimos
Examples for "foradar"
Examples for "foradar"
1
Llavors la llengua de l'Imma va espetegar i va foradar el silenci.
La nena perduda
2
Se la podia foradar i apunyalar, però sempre tornava a la vida.
L'altre cara de la veritat
3
Hi va anar una màquina molt grossa i van començar a foradar.
El drac de Bagastrà
4
De fet, la maquinària ja ha començat a foradar aquest segon tram.
Diari de Girona
5
Era una veu feixuga i masculina, tallant, que va foradar el silenci.
Duna
1
En espera de tornar a perforar, l'UTE continua els treballs a l'exterior.
Diari d'Andorra
2
Problemes ofensius L'equip no troba la manera de perforar la porteria rival.
El Vallenc
3
L'espasa va perforar la cota de malla, el cuir i la carn.
Joc de trons
4
En aquesta dècada, només s'han refusat 330 peticions per perforar el terra.
IB3
5
Una hora més tard, dos fars van perforar la nit a l'horitzó.
2084. La fi del món
1
Habitualment, ell feia anar un dels dos extrems d'una serra de trepar.
Xaman
2
Canyes de pescar, una pala, una serra de trepar, apilades al racó.
Tres nits
3
Va trepar una segona obertura i va mesurar el gruix del gel: catorze centímetres.
Profunditats
4
Amb la llengua puc notar els forats que vam trepar al canó de la pistola.
Club de lluita
5
Per fabricar un silenciador, n'hi ha prou amb trepar foradets, molts foradets, al canó de la pistola.
Club de lluita
1
Van arrencar tres fileres d'estaques per fer un forat a la barricada.
Joc de trons
2
Quan s'hagi consumit, fer un forat al centre i afegir-hi el safrà.
IB3
3
La frustració va començar a fer un forat en la meva concentració.
L'urpa del gat
4
Aixa va aconseguir fer un forat entre la roba que la cobria.
La mà de Fàtima
5
És com provar de fer un forat al fons d'un riu.
El temor d'un home savi
portugués
atravessar
inglés
cover
español
atravesar

Creuar.

atravesar
portugués
atravessar
inglés
wade

Passar a gual.

wade
Uso de travessant en catalán
1
I l'Ed va anar travessant tota l'aula amb aquell so de tots.
Els nens de l'Elisa
2
Es diria que la llum entra directament als seus cranis, travessant l'os.
El Periódico
3
Sens dubte, Marta i Kiko estan travessant pel seu millor moment personal.
Catalunya Diari
4
Un dia va estar a punt d'atropellar-lo un cotxe travessant el carrer.
La trilogia de Nova York
5
Em trobava travessant terreny conegut quan les meves passes s'aturaren dins l'església.
Els nens de l'Elisa
6
L'home que ha cridat se'ls acosta xino-xano travessant el pati de grava.
Dins la ment de l’hipnotitzador
7
Èxit personal Sara Rubio, així mateix, està travessant un gran moment professional.
Catalunya Diari
8
La notícia arriba quan tots dos estan travessant un bon moment professional.
Catalunya Diari
9
Està amb medicació perquè no suporta la situació personal que està travessant.
Catalunya Diari
10
En el seu cas, travessant la frontera cada dia amunt i avall.
Bondia Andorra
11
Vaig continuar passadís endavant, travessant les portes oscil·lants i sortint al carrer.
Els culpables tenen por
12
Va agafar direcció ponent travessant un terreny pantanós de prop del riu.
El llindar de l'eternitat
13
Tot seguit me'n vaig anar, travessant el pati, a la meva estança.
Relats d'un jove metge. Morfina
14
En el descens del pic de la Serrera i quan estava travessant
Diari d'Andorra
15
La seva repugnància es va transmetre per la línia, travessant els oceans.
Mort i judici
16
Va aixecar-se sense esperar cap resposta i va desaparèixer travessant la terrassa.
El cervell de Kennedy
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for travessant
Travessant a través del tiempo
Travessant por variante geográfica
Valencia
Común
Cataluña
Común