Term Gallery logo

Meanings of trinxar in catalán

portugués
talhar
inglés
carve
español
tallar

Tallar.

tallar

Rendir.

Usage of trinxar in catalán
1
Tothom s'està esperant, l'escenari és a punt, i ningú per trinxar l'oca.
Dublinesos
2
De seguida li van entrar a casa i l'hi van trinxar tot.
Argelagues
3
Esgotats tots els cartutxos, ara els calçots per arrencar s'hauran de trinxar.
Empordà
4
En Burnell va passejar la mirada pel tall del ganivet de trinxar.
Felicitat
5
Més valdria que te n'anessis a trinxar ametlles; sempre darrere les dones!
Madame Bovary
6
La mare d'en Dorrigo va agafar el ganivet de trinxar la carn.
L'estret camí cap al nord profund
7
Potser la vella màquina de trinxar encara no s'ha aturat del tot.
Un home que se’n va
8
Amb tota bona fe, Dufour començà a trinxar una barra de gel.
Batudes a la ciutat
9
Es tracta de trinxar verbalment el contrari i tot s'hi val per aconseguir-ho.
El Periódico
10
A continuació, els pagesos van trinxar les mongetes amb les forques.
Nació Digital
11
Va anar al menjador i va agafar el ganivet de trinxar la carn.
De què parlem quan parlem de l'amor
12
Les dents de la serra van trinxar els ossos fent un xerric desagradable.
Kafka a la platja
13
Cada nova passa servia per trinxar la pel·lícula que ella havia somiat diferent.
Els colors de l’aigua
14
No podem trinxar tranquil·lament un capó sense trobar-hi la llei agrària.
La pell de xagrí
15
Volódia va agafar el ganivet de trinxar que acabava de rentar.
L’hivern del món
16
En Duncan es cuidava de trinxar la carn, i jo, d'envasar-la.
En la pell d'un mort
About this term
More collocations
Translations for trinxar
portugués
talharcortar
Trinxar through the time
Trinxar across language varieties
Catalonia
Common