Term Gallery logo

Meanings of truncar in catalán

portugués
truncar
inglés
truncate

Escurçar.

        truncate
        Sinónimos
        Examples for "escurçar"
        Examples for "escurçar"
        1
        Ha indicat que de moment han aconseguit escurçar el temps dels talls.
        Diari de Girona
        2
        Disposar de més fons permetria escurçar el temps per curar la malaltia?
        Diari de Girona
        3
        Amb gran horror de Cam, Humphrey va començar a escurçar la distància.
        El llindar de l'eternitat
        4
        Va mirar Crespo, que havia tornat a escurçar la distància entre ells.
        Vestit per morir
        5
        El Ripollet va escurçar distàncies de penal a cinc minuts del final.
        Regió7
        1
        Els partits que han volgut utilitzar l'afer per desgastar el Govern s'equivoquen.
        Diari d'Andorra
        2
        D'altra banda, pocs voldran desgastar les forces que ja estaran molt justes.
        El Vallenc
        3
        Tampoc es vol desgastar el tècnic en pensar què fan els rivals.
        Diari de Girona
        4
        Apunten directament el PP i a una maniobra per desgastar els socialistes.
        IB3
        5
        El PSOE i el PP han provat de desgastar els adversaris respectius.
        VilaWeb
        1
        Així, s'arrepleguen diferents actuacions que pretenen atallar els problemes que afecten l'horta.
        València Extra
        2
        Alisson va atallar i William va posar el Brasil en avantatge.
        El Periódico
        3
        Per açò, proposem mesures que permeten atallar aquest problema amb eficàcia.
        El Periódic
        4
        L'Adamsberg aixecà una mà per atallar la cursa i els retrets.
        Un lloc incert
        5
        Un altre tema que es tracta d'atallar és la situació de monopoli dels casinos.
        Diari la veu
        1
        Des de can Bulló es podia fer drecera fins a la carretera.
        El nas de Mussolini
        2
        Abans que vinguessin, ell podia fer drecera pel lloc que ells ocupaven.
        La terra de les coves pintades
        3
        Van enfilar el carrer de l'Om per fer drecera cap a Drassanes.
        L'última carta de Companys
        4
        També va fer drecera quan va parlar amb l'encarregat del viver.
        I el món gira
        5
        Naturalment la patronal és molt conscient del seu poder, perquè pot fer drecera.
        Diari d'Andorra
        Usage of truncar in catalán
        1
        Fins que a l'estiu del 2015 la seva vida es va truncar.
        El Periódico
        2
        Però va esclatar la pandèmia i es van truncar tots els plans.
        Regió7
        3
        La modernitat del final del franquisme va truncar de manera desafortunada aquesta línia.
        Diari la veu
        4
        És una de les milers d'històries de vida que es van truncar aquí.
        El Periódico
        5
        La seva aparició va truncar la centenària tradició de consens neerlandesa.
        El Periódico
        6
        I quan manava Espanya i Isco lluïa, CR7 va truncar el debut perfecte.
        Diari de Girona
        7
        La sentència va truncar les expectatives d'incrementar el grau d'autogovern dins del sistema vigent.
        Regió7
        8
        Un propòsit del ministre Pedro Duque que va truncar el bloqueig polític de 2019.
        Catalunya Diari
        9
        Una lesió als 19 anys li va truncar el que semblava una brillant car­rera.
        Diari d'Andorra
        10
        L'efecte immediat del conflicte ha estat truncar l'evolució positiva de Sacyr a la borsa.
        El Periódico
        11
        Els seus plans es van truncar quan agents dels Mossos d'Esquadra van acudir a l'establiment.
        Infocamp
        12
        Aquelles notícies van truncar definitivament els somnis d'en Joan, i el van fer reflexionar molt.
        Temps de cendres
        13
        Llavors, va escollir Tito Vilanova, a qui una tràgica malaltia li va truncar la vida.
        El Periódico
        14
        I amb el confinament es van truncar aquestes sortides.
        La República
        15
        Està a només tres partits de truncar aquesta ratxa.
        El Periódico
        16
        Rosa Lores afirma que amb l'atemptat es va truncar en part una vida plena de projectes.
        Nació Digital
        About this term
        More collocations
        Translations for truncar
        Truncar through the time
        Truncar across language varieties
        Catalonia
        Common