Term Gallery logo

Significados de abraçar (abraçaran) em catalão

português
abranger
inglês
sweep
espanhol
abarcar

Comprendre.

abranger
inglês
snuggle

Acostar-se.

snuggle
Sinônimos
Examples for "comprendre"
Examples for "comprendre"
1
Al final va comprendre tot allò que de bon principi l'havia confós.
L’aniversari secret
2
De seguida vaig comprendre que jo mateixa m'hauria d'ocupar de la cuina.
Feliçment, jo sóc una dona
3
Tot d'una s'apoderà d'en Sam una sensació d'urgència que no va comprendre.
El Senyor dels Anells
4
Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de comprendre i la coincidència d'interioritats.
L’art de saber escoltar
5
Pau, estupefacte, trigà a comprendre el sentit i l'abast d'aquell desenllaç inesperat.
Les Dames del foc
1
William va haver d'esforçar-se per contenir l'enuig que li creixia dins seu.
La cançó dels maorís
2
L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va contenir tot seguit.
L'Anell de Ferro
3
Va contenir l'alè mentre un dels nouvinguts, només un, penetrava a l'interior.
Allà on els arbres canten
4
De primer van tractar de contenir la rialla, però l'Àslan va dir:
El nebot del mag
5
De fet, l'orina pot contenir petites quantitats de material víric o bacterià.
VilaWeb
1
Com a requisit, les obres també hauran d'incloure l'escut de la ciutat.
Diari la veu
2
També s'indica la possibilitat d'incloure empreses contractades per a la promoció turística.
El Crític
3
Per a Riera, aquesta aliança ha d'incloure també l'enderrocament de la monarquia.
El Vallenc
4
Una mica d'informació que podia fer servir per fer-se incloure a l'acció.
Jazz Gang
5
El municipalisme és la base i ha d'incloure aqueixos matisos de l'associacionisme.
Actualitat valenciana
1
Imaginem-nos una població d'organismes amb variacions gèniques que els fan incapaços d'encreuar-se.
El gen. Una història íntima
2
Sense l'ordre que se'l prengui, qualsevol podria encreuar-se amb ell aquesta nit.
La rosa entre els llops
3
La mirada de la Hannah i la meva van tornar a encreuar-se.
La casa de Riverton
4
Arribà a la casa sense encreuar-se amb cap automòbil ni amb cap persona.
Invitació a la violència
5
En tornar a encreuar-se, aquest digué responent al pensament d'ella:
Lord Jim
português
abraçar
inglês
embrace
espanhol
abrazar

Adherir-se.

abraçar

Agafar.

Uso de abraçaran em catalão
1
Interpretaran obres que abraçaran des del bar-roc fins a l'actualitat.
Regió7
2
Està per veure quants ramats es destinaran a la pastura, d'on provindran i quins territoris abraçaran.
Nació Digital
3
Els treballs es preveu que durin uns sis mesos i abraçaran el tram entre els carrers Filadores i Maçana.
Diari de Girona
4
Les altres dues entregues abraçaran els períodes 1965-1989, i 1990-2014.
El Vallenc
5
Però no ho va fer en bloc: la burgesia i les classes mitges abraçaran el nou catalanisme, modern i europeista.
Història de Catalunya (modèstia a part)
6
La trama de la novel·la es desenvoluparà al llarg de vuit capítols que abraçaran un període de temps de gairebé un segle.
VilaWeb
7
Preparem-nos, però, perquè des de Madrid es digui que tota la culpa ha estat del Govern de la Generalitat, un discurs que abraçaran els comuns.
La República
8
Estos exàmens es faran coincidir amb els establits a l'àmbit estatal en 6è de Primària i 4t de l'ESO però abraçaran més matèries.
VilaWeb
9
Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
Els hereus de la terra
10
L'Alo el va abraçar a la manera galega i li va dir:
Paraules d’Opòton el Vell
11
No sabia si havia d'assotar l'esclau o si havia d'abraçar el company.
Les set aromes del món
12
Va abraçar l'Uri i, aquesta vegada sí, va plorar d'emoció i d'alegria.
Allà on els arbres canten
13
L'home es va obrir pas fins a l'Héctor i es van abraçar.
L’amic andalús
14
D'altres, un grup més reduït, es van abraçar i van saltar d'alegria.
L'església del mar
15
Millor abraçar la covardia d'estar-se'n asseguts al sofà a veure què passaria.
La República
16
Em va abraçar de tal manera que l'Edward es va haver d'apartar.
Eclipsi
Sobre este termo
Translations for abraçaran
Abraçaran ao longo do tempo