TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
PT
English
Español
Català
Português
Русский
português
habituar-se
inglês
accustom
espanhol
soler
Soler.
soler
habituar
português
habituar-se
português
costumar
inglês
harden
Avesar.
avesar
português
costumar
avesar
1
Però el costum combinat amb la ciència, especialment la ciència, m'hi van
avesar
.
2
En Thomas va rumiar un moment; en realitat, ja s'hi començava a
avesar
.
3
Es va
avesar
a conviure amb el dolor i la por.
4
Seien al fons i jo també em vaig
avesar
a seure-hi.
5
Em vaig
avesar
a un tren de vida que no era el meu.
Formar.
formar
ensenyar
educar
orientar
instruir
exercitar
ensinistrar
adoctrinar
alliçonar
1
No m'hi
acostumaré
mai, a tenir servei a les meves ordres?
2
M'hi
acostumaré
mai a tenir sempre algú que netegi darrere meu?
3
D'aquí a uns dies m'hi
acostumaré
i ja tot serà normal.
4
Els primers dies dius: ostres, no m'hi
acostumaré
mai.
5
Al principi serà estrany, però crec que m'hi
acostumaré
i que no estaré malament, apunta.
6
Ja m'explicareu com m'hi
"
acostumaré
"
a una hèrnia?
7
Aquella pantalla gegant resulta estranya davant dels maons del magatzem reformat, però no hi ha dubte que m'hi
acostumaré
.
8
I tant que m'hi
acostumaré
!
9
M'hi
acostumaré
algun dia?
10
-Emsembla que mai no m'hi
acostumaré
-varondinar, intentant controlar els nervis.
11
-Maino m'hi
acostumaré
,
a viure en una establa!
12
-Suposoque m'hi
acostumaré
-vaigdir.
13
- Acasadels pares d'en Joaquim no m'hi
acostumaré
mai; no puc ni moure una cadira sense demanar permís!
14
-Nom'hi
acostumaré
mai.
15
Però allò esdevingué una rutina diària, i jo m'hi vaig haver
d'
acostumar
.
16
Ningú no s'acaba
d'
acostumar
a aquest tragí d'hores i hores sense parar.
acostumaré
acostumar
· ·
acostumar al fet
acostumar als ulls
acostumar de seguida
português
habituar-se
acostumar-se
costumar
acostumar
inglês
accustom
habituate
harden
indurate
inure
espanhol
soler
acostumbrar