Term Gallery logo

Significados de calcinar em catalão

português
carbonizar
inglês
carbonise

Encendre.

      carbonizar
      Sinônimos
      Examples for "encendre"
      Examples for "encendre"
      1
      L'Enzo no va ni parpellejar, el Pasquale de seguida es va encendre:
      L’amiga genial
      2
      Llavors va encendre l'ordinador per buscar informació de l'hotel de Bad Herrenalb.
      La dona veloç
      3
      Un d'ells va encendre un cigarret i va observar l'entorn amb expectació.
      Una matinada inquietant
      4
      En les hores esmentades, s'han d'encendre els llums i aturar la música.
      Diari d'Andorra
      5
      El gest d'Hurtado va encendre una metxa que ha esclatat a l'abadia.
      El Periódico
      1
      I què me'n dieu, de vós, teniu por de cremar a l'infern?
      Un món sense fi
      2
      L'altre se'l va cremar en caure dins un forn fet a terra.
      El llibreter de Kabul
      3
      T'anirà bé cremar l'energia, o amb exercici físic o ordenant casa teva.
      El Periódico
      4
      Algú ha intentat cremar vius l'Ebba i en Mårten, no te n'oblidis.
      La mirada dels àngels
      5
      I ella, només mirar-se'l, va notar com l'avantbraç li començava a cremar.
      Ciutat d'ossos
      1
      Aquella va ser l'espurna que va incendiar la seva vocació per l'escriptura.
      El Periódico
      2
      Van incendiar casa seva i van estar a punt d'atrapar el noi.
      Eragon
      3
      El passat 3 d'agost, un altre vehicle es va incendiar a Barcelona.
      Catalunya Diari
      4
      El percutor va incendiar la pólvora i, seguidament, l'arma es va disparar.
      Memòria de sang
      5
      Imatge del polèmic vestit que va incendiar les xarxes fa uns mesos.
      Catalunya Diari
      1
      De quina àrea de geogràfica es portaran difunts a incinerar a Manresa?
      Regió7
      2
      Com que no tenien parents, després de l'autòpsia van incinerar els cossos.
      Trauma
      3
      Va ser el mateix dia que vam incinerar el pobre Guy Hendricks.
      L'estret camí cap al nord profund
      4
      I més encara si estaves a punt d'incinerar la meitat de la família.
      Mig rei
      5
      En canvi, l'alcalde ha dit que no volia incinerar ningú més.
      Carrer Marsala
      1
      La seva joventut li bratlava novament en el cor amb joiós flamejar.
      La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
      2
      La consciència de Glaedr va flamejar una mica, com si donés resposta.
      Brisingr
      3
      Després el tornà a encendre i aquest començà a flamejar molt bé.
      Narayama
      4
      I aquella mateixa nit va flamejar un turbulent incendi a Son Capovara.
      Cavalls cap a la fosca
      5
      Els ulls de Noirtier van flamejar, d'Avrigny va obrir la boca per parlar.
      El comte de Montecristo
      1
      Hem aconseguit tenir els peus calents a canvi d'abrasar les vies respiratòries.
      Diari de Girona
      2
      La Terra es va abrasar, es va partir en falles profundes i es va eixugar.
      L'informe Phaeton
      3
      El següent espetec em va abrasar el cul.
      Béatrice
      4
      A la platja ella no és més que un musclet insignificant que el sol podria abrasar.
      BON DIA, PRINCESA!
      5
      En aquell moment, la Ripley ja estava pujant per l'escala, sentint la calor abrasar les seves cames.
      Alien
      1
      Amb el molí també se li va carbonitzar la dona.
      El moliner udolaire
      2
      Un espectacular incendi va carbonitzar aquest divendres una casa de fusta a Vacarisses (Vallès Occidental, Barcelona).
      El Periódico
      3
      Els soldats van matar en Mikal amb un seguit de raigs làser que li van carbonitzar totalment el cos.
      Retrets i lloances
      4
      Aquests van carbonitzar fins a 19,39 hectàrees forestals i la resta (9,25 hectàrees) no eren forestals, per tant, majoritàriament de caràcter agrícola.
      Diari de Girona
      5
      Desenes de milers d'arbres s'havien desplomat i carbonitzat en pocs minuts.
      La decisió de Manperel
      1
      Es fa brasejar, ben rostit, i s'hi afegeix un punt de vinagre i brou.
      Escrits empordanesos
      2
      Brasejar els alls tendres i refredar.
      El Periódico
      3
      Abans d'arribar a la Rambla, va sorprendre'l una olor molt agradable procedent d'un bar: a les tantes de la nit, algú estava brasejant peix.
      Alfons XIV
      4
      En una altra graella -aquesta és fixa- brasegen la 'cochinita' en una fulla de plàtan durant toooota la nit al caliu de les cendres.
      El Periódico
      1
      Altrament, podria carbonitzar-se al seu interior i danyar els àleps del turbo.
      Diari de Girona
      2
      Havia cremat fins a carbonitzar-se, però no hi havia cap mena de dubte sobre el seu significat anatòmic.
      Els arxius de Sherlock Holmes
      Uso de calcinar em catalão
      1
      Amb mig gra de pólvora n'hi ha prou per calcinar un ull.
      Victus. Barcelona 1714
      2
      D'algú que va més enllà de calcinar unes hectàrees de vinya.
      L'últim abat
      3
      L'incendi ha estat extingit, però ha aconseguit calcinar una habitació de l'habitatge afectat.
      Catalunya Diari
      4
      Va ser l'incendi que va calcinar 123 hectàrees a Tivenys, al Baix Ebre.
      Catalunya Diari
      5
      El foc va calcinar completament sis vehicles i també va afectar-ne tres més.
      Diari de Girona
      6
      Segons les primeres estimacions, el foc va calcinar unes deu hectàrees de terreny.
      Empordà
      7
      Les flames, això sí, van calcinar unes quinze motocicletes que hi havia al local.
      Catalunya Diari
      8
      Tot i això les flames van calcinar el vehicle.
      Diari de Girona
      9
      El més fort de tots va ser el de 1986, perquè es va calcinar tot.
      El Vallenc
      10
      El foc ha sigut controlat este divendres per la vesprada després de calcinar 140 hectàrees.
      El Periódic
      11
      Les flames també van calcinar tres habitatges abandonats.
      Diari d'Andorra
      12
      Al final, el foc va arribar a calcinar per complet les portes i fondre les ferramentes.
      El lector
      13
      Les flames van calcinar totalment un pis situat a la quarta planta amb cinc persones a l'interior.
      Catalunya Diari
      14
      Els bombers van sufocar ahir les flames que van calcinar un cotxe a la carretera dels Vilars.
      Diari d'Andorra
      15
      Una dotació de Bombers s'hi va desplaçar per extingir el foc, que va calcinar totalment el vehicle.
      Diari de Girona
      16
      El foc també va calcinar la màquina i les bales de palla que hi havia al terreny.
      Regió7
      Sobre este termo
      Mais colocações
      Translations for calcinar
      português
      carbonizar
      Calcinar ao longo do tempo
      Calcinar nas variantes da língua
      Catalunha
      Comum