Term Gallery logo

Significados de commutar em catalão

português
permutar
inglês
exchange
espanhol
intercambiar

Canviar.

        permutar
        português
        transpor
        inglês
        transpose

        Transposar.

              transpor
              Sinônimos
              Examples for "transposar"
              Examples for "transposar"
              1
              Hem de transposar sense tardança i aplicar les lleis europees de protecció ambiental.
              Diari la veu
              2
              Godayol va destacar la necessitat que les empreses es puguin transposar en altres àmbits.
              Bondia Andorra
              3
              Dit això, més enllà d'aquesta solidaritat, la situació no és idèntica, no es pot transposar de manera automàtica.
              El Periódico
              4
              Aquesta adequació "pas a pas" és una de les adequacions previstes a l'hora de transposar les directives.
              Bondia Andorra
              5
              Tot plegat tan màgic com el propi fet de transposar passat dins d'un present que contínuament hi ha de competir.
              El Vallenc

              Canvi.

                    Uso de commutar em catalão
                    1
                    L'hi van commutar per trenta anys i un dia de presó.
                    Un cel de plom
                    2
                    Així, ha reclamat commutar els principals rebuts i cotitzacions socials o els subministraments.
                    Catalunya Diari
                    3
                    Vaig ser condemnat i un dia em van commutar la pena per treballs forçats.
                    Cinc dies d’octubre
                    4
                    Quan em van commutar la pena de mort, ja em vaig preguntar per què.
                    Set dies de juliol
                    5
                    Havien jutjat l'home i l'havien castigat amb una llarga condemna, que, tanmateix, aviat li van commutar.
                    El tremolor de l’engany
                    6
                    L'Audiència descarta la petició de fiscalia i acusació de commutar la condemna per l'expulsió del país.
                    Empordà
                    7
                    El tribunal descarta la petició de fiscalia i acusació de commutar la condemna per l'expulsió del país.
                    Diari de Girona
                    8
                    Se li va commutar la pena per dues penes de trenta anys i ell va demanar ser executat.
                    501 crims que has de conèixer abans de morir
                    9
                    Finalment li van commutar la pena.
                    Un cel de plom
                    10
                    I és aquesta sanció, en gran part, el que ha justificat la negativa a commutar la pena per l'expulsió.
                    Diari d'Andorra
                    11
                    El 1972 la seva sentència, i sis-centes sentències de mort estatunidenques més, es van commutar per la cadena perpètua.
                    L’amor et farà immortal
                    12
                    Tot i que el van condemnar a mort, li van commutar la pena per la cadena perpètua, perquè era massa jove.
                    Catalunya Diari
                    13
                    Quan es trobava ja davant l'escamot d'afusellament, va arribar l'amnistia del tsar, que va commutar la pena capital per desterrament a Sibèria.
                    El Vallenc
                    14
                    Quan el jutge permet commutar la pena per treballs en benefici de la comunitat, qui s'encarrega de fer-los efectius és el Departament.
                    Diari de Girona
                    15
                    A petició del govern de Cuba, al doctor Da Barca li van commutar la pena de mort per la de cadena perpètua.
                    El llapis del fuster
                    16
                    Després de les primeres eleccions democràtiques del juny del 1977, la llei d'amnistia va commutar les penes a la majoria dels reclusos etarres.
                    El Periódico
                    Sobre este termo
                    Translations for commutar
                    Commutar ao longo do tempo