Term Gallery logo

Significados de costat em catalão

português
lado
inglês
face
espanhol
lado

Part.

lado
português
rebordo
inglês
lip
espanhol
lado

Vora.

rebordo
Sinônimos
Examples for "part"
Examples for "part"
1
També li causa recels l'aprovació dels plans d'estudi per part del Govern.
Bondia Andorra
2
A les comissions de les quals formo part tampoc s'ha premut l'accelerador.
Bondia Andorra
3
Aquest nou edifici forma part de l'estratègia d'anar acostant Pal a Arinsal.
Bondia Andorra
4
La part positiva és que s'ha inclòs l'educador social dins de l'escola.
Bondia Andorra
5
Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
El sol també és una estrella
1
Va moure els binocles d'una banda a l'altra en una recerca frenètica.
El meu amor Sputnik
2
A banda, l'orografia especial d'Andorra també va en contra dels vehicles elèctrics.
Bondia Andorra
3
D'altra banda, el projecte de llei de l'IVA preveu tres règims especials.
Bondia Andorra
4
L'Hug sabia que a l'altra banda hi havia el claustre del convent.
Els hereus de la terra
5
A l'Eulàlia, per l'ambició i les seves vinyes, millor deixar-la de banda.
Els hereus de la terra
1
Una altra vegada la mateixa cara d'estar a la vora d'un col·lapse.
El Gat i les creus negres
2
En veure-li la cara, la Carme va deixar la conversa i l'entrepà:
Un any i mig
3
L'empleat de l'ascensor explicava que jo l'havia amenaçat de trencar-li la cara.
Retrat en fum
4
Aleshores em mirà directament a la cara, i m'observà d'una manera clínica.
La veïna
5
Així és que, tement fer cara d'excusar-me per la venguda tardana d'Albertine:
Sodoma i Gomorra
1
Els ulls, malgrat el desastrós aspecte que presentaven, s'intuïen d'un castany clar.
D’ofici, perdiguer
2
Quant al darrer aspecte, cal veure les altes d'ofici cas per cas.
Bondia Andorra
3
Melcior, que continuava tenint l'aspecte d'un fantasma, s'estava al costat d'en Galè.
L’any de la pesta
4
És potser la sagrada por a l'altre aspecte de Josep Pla, l'humorista?
Clàssics i moderns
5
Però el que li va cridar completament l'atenció era l'aspecte d'aquells poms.
No et refiïs de Peter Pan
1
La seva mirada a la secció de productes selectes: avui què toca?
La llum del dia
2
Va entrar a la sala Jordi Baulenas, cap de la secció d'economia.
Societat limitada
3
S'estava escampant per tota la secció una gran sensació d'alleujament i descans.
L'home que perseguia la seva ombra
4
Sí, l'Eva Garcia-Fuster, cap de la secció d'informació del Cos de Policia.
La bíblia andorrana
5
El seu germà Àlex Font n'és el cap de la secció d'economia.
VilaWeb
1
Ara, d'una manera tota curiosa, els criats havien reaparegut i emplenaven l'indret.
Mountolive
2
Va entrebancar-se dues vegades abans d'aconseguir allunyar-se de l'indret com un esperitat.
En l’escena del crim
3
Atili va veure que eren a l'interior d'un indret gran i desert.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
4
En passar a l'indret del torrent d'Aubinyà, el rei va desaparèixer misteriosament.
Muntanyes maleïdes
5
Kuran girà el cap en direcció a l'indret d'on sortien els cops.
Trampa sota les aigües
1
Gant, finalment, vingué i es quedà a l'altre cantó de l'habitació, mirant-me.
Color de sang
2
El cap, que treu el nas per un cantó de l'escut, s'interessa:
S’han deixat les claus sota l’estora
3
Vaig asseure'm a l'altre cantó del llit i vaig començar a despullar-me.
La nit de Vàlia
4
El jaç s'alçà d'un cantó i en Kaixalfort rodolà fora de l'estora.
La fortuna d'en Pere Virolet
5
Per això volen inquietes d'un cantó a l'altre -vaaclarir-los en Salvatore.
La maledicció dels Palmisano
português
flanco
inglês
flank

Extrem.

flanco
Uso de costat em catalão
1
Des de l'altre costat de la taula, l'Estruch se'l va mirar detingudament.
La fada negra
2
Arriba al costat d'ella i li passa la mà per l'espatlla, insegur.
Pell d'armadillo
3
Al costat d'aquella estança hi havia l'obrador, on es preparaven els remeis.
El secret de la germandat
4
A l'altre costat, cap a l'est, aquest túnel porta a les coves.
Les dotze direccions del vent
5
Llavors la veu de l'altre costat del fil va tornar a parlar:
El ratpenat
6
Està instal·lat en una butaca Lluís XIII al costat d'un dels D.S.
Adéu, amic
7
La cosa era claríssima: aquell armari havia estat al costat de l'escriptori.
L’any de la pesta
8
Vaig rebre dues pedrades més, una al costat i l'altra a l'esquena.
L’any de la pesta
9
Melcior, que continuava tenint l'aspecte d'un fantasma, s'estava al costat d'en Galè.
L’any de la pesta
10
En Hurtig l'espera al costat d'una tenda feta de bosses de plàstic.
Trauma
11
Caminaren l'un al costat de l'altre per l'ample banc fluvial de sorra.
Les planes misterioses
12
Grinyolava per cridar l'atenció d'Ayla i es col·locà al costat de Whinney.
Les planes misterioses
13
L'Esteve Plans es va asseure al meu costat i em va dir:
Feliçment, jo sóc una dona
14
L'Alex va arrossegar la caixa d'eines d'acer fins al costat del detector.
La química
15
Durant tots aquests anys s'ha despertat al costat d'un desconegut, la mare.
Retorn a Killybegs
16
La Fern pica de peus i es balanceja d'un costat a l'altre.
Estem ben trastocats
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for costat
Costat ao longo do tempo
Costat nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum
Ilhas Baleares
Comum