Usage of "desarrelar"

português

levantar

inglês

root out

espanhol

Treure.

português

inglês

espanhol

Exterminar.

exterminar

exterminar

Sinônimos

Examples for "treure"

I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí. 
 L’aniversari secret 

En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla. 
 Dispara, jo ja sóc mort 

Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet: 
 La mare 

Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant. 
 El Periódico 

No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima. 
 Les senyoretes de Lourdes 

El que fan aquestes empreses és extreure recursos públics d'on n'hi ha. 
 VilaWeb 

Es va extreure l'arrugat paper de la camisa i va contemplar l'àlif. 
 La mà de Fàtima 

Així, en realitat, normalment no podem extreure conclusions d'un únic gest aïllat. 
 Catalunya Diari 

De la vida humana, se'n pot arribar a extreure cap veritat literària? 
 Notes disperses 

Va alçar la mà d'en Jace i en va extreure alguna cosa. 
 Ciutat d'ossos 

O ha decidit extraure algun profit una vegada aconseguida una bona col·lecció? 
 Diari la veu 

Va extraure la daga i la va tornar a enfonsar amb acarnissament. 
 Promet-me que seràs lliure 

Finalment es produirà un diàleg i un debat per a extraure conclusions. 
 Diari la veu 

L'Ayla li va retorçar el coll i va extraure la petita javelina. 
 La terra de les coves pintades 

Les interpretacions que es poden extraure d'aquest dibuix són diverses, explica. 
 LoClar 

Però imagina't que tinguessin la possibilitat d'extirpar d'ells mateixos aquesta part destructiva. 
 Panteó 

Va quedar internada en greu estat i li van haver d'extirpar l'úter. 
 El Periódico 

Alguna cosa que s'ha d'operar i extirpar quirúrgicament, com un tumor cancerigen. 
 Una matinada inquietant 

Els Reis Catòlics havien decidit d'extirpar les dissensions religioses en llurs dominis. 
 Nosaltres, els valencians 

Li van extirpar el tumor, i l'obsessió sexual destructiva va desaparèixer immediatament. 
 No et refiïs de Peter Pan 

Traslladar.

Arrencar.

arrencar

Uso de desarrelar em catalão

El masclisme és una creença molt inculcada que ara resulta difícil desarrelar. 
 Diari de Girona 

L'exemple i la tradició del regnat de Joan I eren difícils de desarrelar. 
 Pere el Cerimoniós i els seus fills 

Ara, creure que Fages s'hauria pogut desarrelar de Castelló seria impensable. 
 Escrits empordanesos 

Havia resolt desarrelar el bolet i trametre'l a l'Acadèmia de Ciències de Barcelona. 
 Les històries naturals 

I és això, aquesta mentalitat, que cal desarrelar, perquè és corruptora i egoista. 
 Tocats pel foc 

Per fort que hagin bufat els vents en contra, no han pogut desarrelar l'arbre. 
 Diari d'Andorra 

Els pares, desesperats, cercaren com desarrelar aquest vici funest. 
 Pamela 

Caladan era la seva llar, però els vam desarrelar. 
 Duna 

Però no donava mostres d'aconseguir desarrelar l'arbre en què es trobaven, abans hauria hagut de derruir la destil·leria. 
 L'illa de les mil fonts 

Han aconseguit que molts odien el seu propi país, han aconseguit desarrelar les persones de la seua cultura. 
 VilaWeb 

Aquests segles de dominació han estat un llarg esforç en el camp polític i cultural per desarrelar el català. 
 Diari de Girona 

Vaig cridar el Roger, que estava molt enfeinat tractant de desarrelar una olivera, i vaig anar-me'n a tot drap. 
 La meva família i altres animals 

Diuen que quan arribi l'Era de l'Amfisbena tindran un paladí que lluitarà cada dia per desarrelar tanta por i ignorància. 
 Dimonis de Formentera 

La seva llarga etapa laboral mai el va desarrelar de la Seu, on nasqué i hi vivien els seus pares i amics. 
 Bondia Andorra 

Aquests segles de dominació han estat un llarg esforç per desarrelar el català de la seva autenticitat, de la seva pròpia manera d'ésser. 
 Diari de Girona 

Dient això fareu un gran bé a tothom; contribuireu a desarrelar del país una extravagant absurditat, una concepció basada en la pura ignorància. 
 Les hores 