TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
PT
English
Español
Català
Português
Русский
português
ver
inglês
descry
espanhol
ver
Observar.
observar
espiar
albirar
sotjar
afigurar
aguaitar
ataüllar
português
ver
português
identificar
inglês
key out
espanhol
descubrir
Identificar.
identificar
descriure
denominar
português
identificar
português
ver
inglês
discover
espanhol
encontrar
Trobar.
trobar
detectar
localitzar
assabentar
português
ver
inglês
uncover
espanhol
descubrir
Despullar.
despullar
desvestir
inglês
uncover
trobar
detectar
localitzar
assabentar
1
L'únic problema era que l'Eudald no s'hi va
trobar
mai a gust.
2
A partir d'aquí estic convençut que podrem
trobar
molts aspectes de millora.
3
No sap pas si podrà
trobar
l'arbre miraculós, però en té l'esperança.
4
Però estic cansat d'anar d'una banda a l'altra sense
trobar
repòs enlloc.
5
Al moment d'anar-se'n, tot d'una el va
trobar
abraçat a un canterano.
1
L'objectiu:
detectar
i frenar amb més rapidesa els possibles brots a l'illa.
2
Catalunya ha ajornat l'ús dels tests ràpids d'antígens per
detectar
la Covid-19.
3
Altres beneficis que es van
detectar
en els estudis sobre la meditació:
4
L'any passat, al Pirineu català, es va
detectar
disset animals identificats genèticament.
5
Quan vam
detectar
el frau va ser en tractar d'encunyar noves monedes.
1
Nens que s'escapen dels centres i que l'administració no ha pogut
localitzar
.
2
Keats s'havia ensumat alguna cosa: mirava de
localitzar
el lloc de l'accident.
3
En Montes s'encarregaria de
localitzar
l'exmarit de la dona d'Igantzi per interrogar-lo.
4
El seu instint ens ajudaria a
localitzar
d'una vegada l'amagatall de l'Eisesh.
5
Primer es va haver d'encarregar i enllestir l'estudi per
localitzar
exactament l'amiant.
1
Com a contribuent, pensà que s'hauria
d'
assabentar
de com funcionen les coses.
2
Escolti, la Shan, la meva dona, no se n'ha
d'
assabentar
,
d'això, oi?
3
Més tard, quan Švejk es va
assabentar
d'aquell tràgic esdeveniment, va dir:
4
Fa una trentena d'anys els arqueòlegs es van
assabentar
d'un fantàstic descobriment.
5
La notícia va arribar a l'Eòlic, i endevina qui se'n va
assabentar
.
1
Es
descobriren
a final de l'any 2017 quan començava l'obra d'un xalet.
2
En acabar de passar el cim del turó
descobriren
la clapa d'avets.
3
Altre cop es
descobriren
prats i espais oberts sembrats de bosquets d'àlbers.
4
I d'autonomistes, s'hi van convertir tan aviat
descobriren
que podien fer caixa.
5
I fou així com els animals del bosc
descobriren
l'engany de l'ase!
6
Momentàniament no s'hi
descobriren
senyals de violència, però la finestra estava oberta.
7
Però
descobriren
a temps el perill i feren una maniobra per impedir-ho.
8
No
descobriren
l'armari secret, però al rebost trobaren algunes llaunes de conserves.
9
Miraren al seu voltant i
descobriren
els forats en els set arbres.
10
Però quan varen ser a dalt només hi
descobriren
un paratge arruïnat.
11
Els fotògrafs em
descobriren
i enlluernaven la gent amb els seus flashos.
12
Els agents
descobriren
que des d'aquest xalet sortia l'electricitat que abastia les plantacions.
13
Feren una exploració detallada i finalment el
descobriren
arronsat a sota d'un cep.
14
Tot d'una, al seu davant, els hòbbits
descobriren
una gran clariana.
15
Rieux i els seus amics
descobriren
aleshores fins a quin punt estaven cansats.
16
El senyor Reucer l'acompanyà a la rebotiga i, aleshores,
descobriren
el robatori plegats.
descobriren
descobrir
· ·
descobrir a final
descobrir a temps
descobrir aleshores
descobrir alts
descobrir arronsat
português
ver
identificar
achar
detetar
relevar
descobrir
detectar
determinar
revelar
desvendar
informar-se
inteirar
localizar
inglês
descry
spot
espy
spy
key out
discover
identify
distinguish
name
describe
key
find
detect
observe
notice
uncover
expose
determine
ascertain
find out
reveal
unveil
bring out
pick up
see
learn
get wind
get a line
hear
get word
locate
turn up
espanhol
ver
discernir
acechar
espiar
descubrir
identificar
distinguir
describir
nombrar
denominar
encontrar
observar
detectar
exponer
destapar
determinar
revelar
desvelar
enterar
enterarse
localizar