Term Gallery logo

Significados de desvergonyiment em catalão

português
ousadia
inglês
face
espanhol
cara

Cara.

      ousadia
      inglês
      brazenness

      Cinisme.

            brazenness
            Sinônimos
            Examples for "cara"
            Examples for "cara"
            1
            Una altra vegada la mateixa cara d'estar a la vora d'un col·lapse.
            El Gat i les creus negres
            2
            En veure-li la cara, la Carme va deixar la conversa i l'entrepà:
            Un any i mig
            3
            L'empleat de l'ascensor explicava que jo l'havia amenaçat de trencar-li la cara.
            Retrat en fum
            4
            Aleshores em mirà directament a la cara, i m'observà d'una manera clínica.
            La veïna
            5
            Així és que, tement fer cara d'excusar-me per la venguda tardana d'Albertine:
            Sodoma i Gomorra
            1
            Tant se servien d'una barra o samaler com d'una escala de mà.
            Hivern
            2
            La barra del bar estava folrada per una funda d'escai plena d'escuma.
            El cel de l’infern
            3
            A la barra, les copes se servien sense parar, l'una rere l'altra.
            Ningú no ho ha vist
            4
            Treballava a la barra del Phebe's des que s'havia instal·lat al bloc.
            La botiga vintage Astor Place
            5
            Vaig mirar amb uns altres ulls la filera d'homes de la barra.
            El Llibre de les Mosques
            1
            El motiu d'aquest esdeveniment insòlit, ningú no va tenir la gosadia d'arrencar-l'hi.
            La creació d'Eva i altres contes
            2
            Mentrestant, l'asiàtic havia tingut la gosadia d'enfilar-se per les escaletes del balcó.
            Les edats d’or
            3
            Irat per la gosadia irreverent de l'administratiu, Fages contestà d'una manera fulminant:
            Escrits empordanesos
            4
            Recordant l'ànsia del meu germà, vaig tenir la gosadia de preguntar encara:
            Vent de l'est, vent de l'oest
            5
            Tenim la gosadia de dominar el nostre planeta i continuar destruint-lo alhora.
            El Periódico
            1
            Aquell Grau petit i sec, tot nervi, va pujar l'escala remugant improperis.
            L'església del mar
            2
            El nervi de la novel·la és òrfic, com una baixada a l'infern.
            VilaWeb
            3
            Si la infecció arriba al nervi, pot infectar-se i el dolor augmenta.
            Empordà
            4
            Unes, trencades, buides, sense nervi, vençudes; d'altres, en canvi, senceres i fortes.
            Històries de la mà esquerra
            5
            La catifa que tenien a sota va començar a cremar amb nervi.
            L'església del mar
            1
            Sabia que era una temeritat, però en aquell moment se sentia temerari.
            Llegat
            2
            Intentar predir com seran els museus del segle XXI és una temeritat.
            Bondia Andorra
            3
            Jo li faría recordar la seva temeritat i delicte durant molt temps.
            Nació Digital
            4
            Venia cap al present, o havia estat víctima de la seva temeritat?
            L'última carta de Companys
            5
            Respectar aquests procediments era una llei no escrita, i infringir-los, una temeritat.
            Codi genètic
            1
            La nostra feina consisteix en el contrari: aguantar i tenir sang freda.
            El Periódico
            2
            Ja m'estranyava a mi que s'ho prengués tot amb tanta sang freda.
            Show
            3
            És important que mantingui la sang freda, mentre tu sucumbeixes a l'embriaguesa.
            Teseu
            4
            Els provocava amb sang freda, amb el domini d'una mirada immutable, pertorbadora.
            La vida en l’abisme
            5
            La Gwenda es va quedar glaçada per la sang freda d'en Jonno.
            Un món sense fi
            Uso de desvergonyiment em catalão
            1
            Cap home no s'hauria d'atrevir a acostar-se a vós amb tant desvergonyiment.
            Allà on els arbres canten
            2
            Ja no li quedava cap traça de desvergonyiment adolescent ni d'actitud desafiant.
            Secrets imperfectes
            3
            El que passava és que s'havia escandalitzat pel desvergonyiment de la dona.
            Els pilars de la terra
            4
            El desvergonyiment de certs polítics espanyols quan s'arrosseguen pel fang és increïble.
            El Periódico
            5
            El desvergonyiment Aquesta és la seva especialitat i la seva principal virtut.
            El Periódico
            6
            I allà està, per posar el seu desvergonyiment al servei de Salamero.
            Empordà
            7
            En una cantonada, un grup de dones amb dominó xerraven amb desvergonyiment.
            Balthazar
            8
            Mario Suárez, en considerar el seu desvergonyiment físic, podria complir eixe rol.
            València Extra
            9
            Els dos primers versos són d'una considerable petulància; els altres, d'un desvergonyiment escandalós.
            Escrits empordanesos
            10
            El sorprenia el desvergonyiment d'aquell home, la seva falta de por.
            Temps de cendres
            11
            Hi havia alguna cosa del desvergonyiment del jove que atreia el Bobby Faura.
            Eufòria
            12
            Marcial era el seu Virgili: recitava aquells poemes lascius amb un desvergonyiment encantador.
            Memòries d’Adrià
            13
            Però poques persones menteixen tant i amb tant desvergonyiment com Nixon.
            El llindar de l'eternitat
            14
            Qui té, encara, el desvergonyiment de dir que Catalunya és insolidària?
            La República
            15
            Quan vaig entrar al menjador per dinar, el seu desvergonyiment encara em coïa.
            La línia d'ombra
            16
            Els va cridar l'atenció el desvergonyiment amb què un home seguia una dona.
            El Periódico
            Sobre este termo
            Mais colocações
            Translations for desvergonyiment
            português
            ousadiaaudácia
            Desvergonyiment ao longo do tempo
            Desvergonyiment nas variantes da língua
            Catalunha
            Comum