Term Gallery logo

Meanings of embotir in catalão

inglês
jampack
espanhol
apretar

Ficar.

      jampack
      inglês
      fill out

      Omplir.

            fill out
            inglês
            inlay

            Encastar.

                  inlay
                  português
                  empurrar
                  inglês
                  squeeze
                  espanhol
                  meter

                  Encabir.

                        empurrar
                        Synonyms
                        Examples for "encastar"
                        Examples for "encastar"
                        1
                        S'incorpora, es persigna i torna a encastar el front sobre els genolls.
                        El monestir de l'amor secret
                        2
                        Atili es va agenollar a terra i va encastar l'eina al forat.
                        Pompeia. Una ciutat sota amenaça
                        3
                        Va agafar el tap del desguàs i el va encastar a l'orifici.
                        Sis dies de desembre
                        4
                        Em vaig acostar furtivament a la finestra i hi vaig encastar l'orella.
                        Sexus
                        5
                        Em vaig encastar a la porta i vaig deixar que se m'atansés.
                        Senyora, aquí teniu el vostre taüt
                        1
                        Alguns sorolls de la meva infantesa se'm van incrustar en els malsons.
                        El secret del meu turbant
                        2
                        Ella, però, no tornarà a incrustar els ulls als genitals del pare.
                        La llibreta groga
                        3
                        Una pluja de projectils es va incrustar al portal de l'oratori.
                        La fada negra
                        4
                        A Vilafranca del Penedès es va incrustar en una colla castellera.
                        El Periódico
                        5
                        Cada peça d'or es va incrustar en honor d'ells, cada vidre penjat en lloança.
                        Angelology
                        Usage of embotir in catalão
                        1
                        En Henry va embotir l'embolcall a l'armariet i es va posar dret.
                        Ningú no ho ha sentit
                        2
                        Hi ha alguna manera que se les hagués pogut implantar o embotir?
                        Ofrena a la tempesta
                        3
                        La vaig embotir a la butxaca i vaig emprendre la carretera lateral.
                        La gran dormida
                        4
                        Va embotir el cotó sucat en nitroglicerina dins un gerro de porcellana.
                        L’home de Sant Petersburg
                        5
                        Aquelles noies m'ajuden a rentar els budells i menuts per a embotir.
                        Jude, l'obscur
                        6
                        Era allà quan la plaça es va començar a embotir d'estudiants.
                        El Periódico
                        7
                        Crowe es va embotir, no sense dificultats, dins la capa bruna.
                        1714 (1). Set de rei
                        8
                        Vaig doblegar els papers i me'ls vaig embotir a la butxaca.
                        1714 (1). Set de rei
                        9
                        Després es van embotir les salsitxes amb una màquina manual i utilitzant budell natural.
                        Diari d'Andorra
                        10
                        Albert va tenir por que li tornés a embotir uns quants bitllets a la mà.
                        Ens veurem allà dalt
                        11
                        Jo vaig haver-li d'embotir el polze perquè sembla que és el que entra més endins.
                        Les proeses d’un jove Don Joan
                        12
                        La van lligar, i després li van embotir una gran quantitat d'alcohol a la gola.
                        Crim en directe
                        13
                        Aleshores ja era hora que me n'anés; torno a embotir l'aspirador al cotxe i engego.
                        L'assassí és del veïnat
                        14
                        Tornar-se a embotir a la nevera no seria ràpid.
                        Policia
                        15
                        Vam fugir dels pietosos adoradors, i ens vam embotir a l'única fonda disponible de la ciutat.
                        1714 - Sota la pell del diable
                        16
                        I a nosaltres ja no ens queden cel·les lliures, no podem embotir més malfactors als vaixells.
                        Cap als mars de la llibertat
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for embotir
                        português
                        empurrar
                        Embotir through the time
                        Embotir across language varieties
                        Catalonia
                        Common