Term Gallery logo

Significados de finalitzar (finalitzin) em catalão

português
concluir
inglês
finalise
espanhol
cesar

Deixar.

concluir
Sinônimos
Examples for "deixar"
Examples for "deixar"
1
En Joan va deixar la mà de l'Anna i va desenfundar l'espasa.
Temps de cendres
2
Molta gent tenia la finestra oberta per deixar entrar l'aire de l'estiu.
El meu amor Sputnik
3
Se li va girar d'esquena i el va deixar sol a l'hort.
Els hereus de la terra
4
No penso deixar que fugi d'estudi amb la brometa d'anar al lavabo.
El sol també és una estrella
5
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
L’últim lapó
1
Va arribar l'Any Nou i es va acabar el curs de l'escola.
El meu amor Sputnik
2
LdA reclamen que s'ha d'acabar el vial de Sant Julià de Lòria.
Bondia Andorra
3
L'Hug va arronsar les espatlles, sense acabar d'entendre quina era la proposta.
Els hereus de la terra
4
El concepte d'urbanisme ens pot acabar d'ajudar per a veure-hi més clar.
Diari d'Andorra
5
Falta poc per acabar d'inventar la incubadora que suposarà l'acabat del producte.
Diari d'Andorra
1
Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
Els hereus de la terra
2
L'Elishama ja estava a punt d'anar-se'n, però es va aturar un moment.
La història immortal. L’anell
3
M'he d'aturar -diguéAyla amb un sanglot, i després començà a plorar-
Les planes misterioses
4
Les obres no es van aturar ni a l'estiu ni a l'hivern.
Allò que va passar a Cardós
5
Ah!, i s'ha d'aturar d'una vegada l'arribada de vaixells plens de jueus.
Dispara, jo ja sóc mort
1
Jo no volia anar a parar al fons d'una nau d'una fàbrica.
Mai tant!
2
L'Amàlia, els Soler i jo vam anar a parar al camp d'Argelers.
Cinc dies d’octubre
3
Vam parar l'orella un moment per assegurar-nos que no l'havia sentit ningú.
Wonder
4
Estona i més estona no vaig parar d'anar d'una banda a l'altra.
Quanta, quanta guerra…
5
I d'allà havia anat a parar, molt després, davant d'un tribunal militar.
La dona dels ulls de pluja
1
Els superiors de l'orde m'envien a París per completar els meus estudis.
El gran inquisidor
2
L'entrada serà gratuïta fins completar l'aforament, en un esdeveniment organitzat per l'ajuntament.
Diari la veu
3
Hem d'acabar de completar la política migratòria, el drenatge fiscal, l'arranada cultural.
Germans del sud
4
Ara l'únic que m'interessa és completar la conversa que tinguérem sobre Kabul.
Kabul i Berlín a l'últim segon
5
La feina era començada i l'Imperi, bon just iniciat, l'havia de completar.
Els precedents antics de la història de Catalunya
1
L'empresa constructora disposarà d'un període de set setmanes per enllestir el pavelló.
Diari d'Andorra
2
Els operaris s'afanyen aquests dies a enllestir la nova plaça Mercat d'Olot.
Garrotxa digital
3
Tan aviat n'acabava d'enllestir un que sentia com l'altre m'apressava per dins.
La mar no està mai sola
4
L'Augello va dir que havia d'enllestir una cosa, en Fazio es quedà.
Mort mar endins
5
Primer es va haver d'encarregar i enllestir l'estudi per localitzar exactament l'amiant.
Bondia Andorra
1
Les respostes de l'oracle van cessar tot d'una i de forma total.
El crepuscle dels Déus i altres històries
2
E si qualsevulla d'aquestes coses hi fall, la guerra hauria de cessar.
Tirant lo Blanc
3
D'ençà de la primera, el soroll va cessar com per art d'encantament.
El comte de Montecristo
4
Va cessar el brogit i una falsa calma va regnar a l'ambient.
Bon cop de falç!
5
Que l'hagin fet cessar precisament a ell és un acte difícilment justificable.
El Vallenc
1
Tanmateix, en un lloc o altre havia de finir aquell impuls embogit.
Es vessa una sang fàcil
2
En finir la melodia cal que es trobin al lloc d'on han sortit.
Corpus. Primavera
3
Quan es produeixen de forma simultània, té un moltes possibilitats d'ennuegar-se i finir.
Diari de Girona
4
L'any acabat de finir celebràrem els 100 anys del seu aniversari.
Diari de Girona
5
Després va finir tan bruscament com si algú n'hagués desconnectat l'interruptor.
Encontre amb Rama
1
Aquesta labor no és una qüestió que va terminar en finalitzar l'estat d'alarma.
València Extra
2
Lllorenç -de 3a catalana- i i equip a de terminar.
Infocamp
3
En terminar la seva interessant relació, tots estaven pregonament commoguts.
La fortuna d'en Pere Virolet
4
L'actuació repressiva de la policia no va terminar ací.
Nosaltres la veu
5
També va terminar la intervenció en crits de "Viva Espanya" i "Viva Deu".
Actualitat valenciana
Uso de finalitzin em catalão
1
Falten quatre dies perquè finalitzin les votacions dels primers pressupostos participatius d'Olot.
Garrotxa digital
2
Està previst que les obres finalitzin durant l'últim trimestre d'aquest any 2019.
Ebre Digital
3
D'aquesta manera, els treballs es preveuen que finalitzin al desembre de 2021.
Diari d'Andorra
4
Els treballs està previst que finalitzin a finals de l'any que ve.
El Periódico
5
Però quan finalitzin, insisteix, la tardor donarà pas a molta destrucció d'ocupació.
El Periódico
6
És previst que totes les actuacions finalitzin abans de l'estiu del 2020.
La República
7
Està previst que totes les actuacions finalitzin abans de l'estiu de 2020.
Ebre Digital
8
És previst que totes les actuacions finalitzin abans de l'estiu de 2020.
Ebre Digital
9
Les obres està previst que finalitzin durant el primer semestre d'aquest 2020.
El Vallenc
10
El consistori té previst que aquestes tasques finalitzin d'aquí a pocs dies.
Diari de Girona
11
Quan finalitzin els interrogatoris hi haurà una vista per a mesures cautelars.
La República
12
Està previst que les obres finalitzin a finals de desembre de 2020.
Ebre Digital
13
Una vegada finalitzin aquestes, prorrogarem les autoritzacions de treball per un temps.
El Periódico
14
Les obres, segons detalla la llicència, està previst que finalitzin el 2026.
El Periódico
15
Quan les obres finalitzin, Roura creu que finalment es reduirà la sinistralitat.
Diari de Girona
16
Les previsions són que finalitzin cap a l'últim trimestre d'aquest 2020.
El Periódico
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for finalitzin
Finalitzin ao longo do tempo
Finalitzin nas variantes da língua
Catalunha
Comum