Term Gallery logo

Significados de gallejar em catalão

português
constar
inglês
shoot a line
espanhol
alardear

Fanfarronejar.

constar
português
empavonar-se
inglês
ostentate
espanhol
presumir

Presumir.

empavonar-se
Uso de gallejar em catalão
1
En una paraula, li agradava gallejar una mica amb la seva intel·ligència.
Les ànimes mortes
2
Aprofitarà el mandat per gallejar a cops de publicitat i d'anuncis extravagants, irrealitzables.
Bondia Andorra
3
Per quina insondable desmesura havia arribat a gallejar i fer-me veure?
El segle primer després de Béatrice
4
Ara l'aragonès gosava gallejar davant la porta de casa seva.
La rosa entre els llops
5
El contrari seria gallejar o, encara pitjor, fer el ridícul.
El Periódico
6
Curley sembla gallejar encara més, des que s'ha casat.
Homes i ratolins
7
També feia tot el que podia per gallejar.
El capot i altres relats peterburgesos
8
Com havia pogut airejar el seu secret i gallejar, borratxo, de la seva potència per procrear.
L’estació de les flors enceses
9
Encara ha de néixer l'home que m'ha de veure descurta -vagallejar la mossa, que es portava l'oli.
Muntanyes maleïdes
10
Potser té el dret de gallejar una mica".
El clan de l'ós de les cavernes
11
Ja pot donar per segur que, si té cinc dits de front, no tornarà a gallejar després d'aquella nit.
Wilt, més que mai
12
Un darrere l'altre -vagallejar-
Dos taüts negres i dos de blancs
13
Sense solucions per als veritables problemes, es fixen en una altra cosa, una que els permeti gallejar: la bandera.
Diari de Girona
14
No pot gallejar gaire.
Invasió subtil i altres contes
15
A Vinyes, les notícies sempre havien tingut ales, i Maridol va saber ben prest que l'oncle havia deixat de gallejar.
Els colors de l’aigua
16
A la vila de Millau va fer que un cavall es desmaiés de tant com va gallejar davant del carruatge.
Desig de xocolata