Term Gallery logo

Significados de marciment em catalão

russo
увядание
inglês
wilting

El marciment és la pèrdua de rigidesa de les parts no llenyoses de les plantes.

      wilting
      Sinônimos
      Examples for "marcit"
      Examples for "marcit"
      1
      Apareixen i s'emporten el vegetal que ja s'havia marcit de vergonya aliena.
      La República
      2
      La seva joventut tot just estrenada semblava haver-se marcit en el gebre.
      El mercader
      3
      Un lliri de platja marcit li penjava del trau de la solapa.
      Te deix, amor, la mar com a penyora
      4
      I va notar que l'aire que respirava tenia un color groc marcit.
      Un gir decisiu
      5
      Ara admeto sense embuts que Bimala s'ha marcit per fam de companyia.
      La casa i el món
      1
      Més enllà hi havia dos cadàvers estirats sobre l'herba groguenca, mig marcida.
      No és país per a vells
      2
      Segon cicle.- La vall marcida de Sara Ruíz Martínez IES 25 d'abril.
      El Periódic
      3
      Lluïa una cabellera pàl·lida, més aviat marcida, escampada fins a les espatlles.
      Tifó
      4
      La ferida vermella de la seva boca penjava com una flor marcida.
      La mort t'assenyala
      5
      En canvi, aquest home tenia la pell marcida i una cabellera grisa.
      Tempesta d'espases
      1
      L'herba es va tornar groguenca i es van marcir les últimes flors.
      La nit de Vàlia
      2
      La flor va tremolejar i es va marcir encara més que abans.
      Memòries d'Idhun II. Tríada
      3
      Els pètals de plata continuaven ben oberts, el temps no els podia marcir.
      La dona que fugia de la boira
      4
      El cordó blau va deixar de bategar i es va marcir tornant-se blanc.
      Un món sense fi
      5
      M'arraconarà i em deixarà marcir com una flor a l'ombra.
      Bioko
      1
      Amb el nudisme tot el misteri es marceix, tot l'encant s'esmicola.
      Albert Serra (la novel·la, no el cineasta)
      2
      Quan els nens entren a l'escola sovint aquesta curiositat es marceix.
      Diari de Girona
      3
      Tot plegat es marceix amb la cadència d'una cosa transitòria.
      L'ètica
      4
      Sense ella la vida es marceix i la llum s'apaga.
      Els fills de l’Atlàntida
      5
      Sense respecte la convivència es marceix i es perd el nus de les relacions.
      Diari de Girona
      1
      Apareixen a l'alba i a mesura que transcorre el dia es marceixen.
      Infocamp
      2
      Només sé que aquests poemes se'm marceixen, i no hi trobo explicació.
      Galeries subterrànies
      3
      Els lideratges es consoliden o marceixen en els moments de màxima tensió.
      La República
      4
      He sentit que les plantes es marceixen quan els Xandrian són a prop.
      El nom del vent
      5
      La bellesa, l'èxit, els diners es marceixen, però l'ànima roman.
      Gràcies, Pep!
      Uso de marciment em catalão
      1
      Però sembla que el vent bufa de l'est i potser s'apropa el marciment de tots els boscos.
      El Senyor dels Anells
      2
      La boira no es volia esbandir, mantenia davant el sol lleganyós un tel que n'acceleraria el marciment.
      La galeria de les estàtues
      3
      L'extraordinari no és això; l'extraordinari és com aquest principi de marciment, amb el seu toc de melancolia, l'arriba a afavorir.
      Incerta glòria
      4
      No hi hauria un final dramàtic, s'adonava, només un marciment lent, com la desgraciada fi de la germana tuberculosa d'en Keith.
      L'estret camí cap al nord profund
      5
      Al voltant dels seus grans ulls clars, que solien ser tan alegres, es notava un marciment i una inquietud que els havia transformats.
      Casa inhòspita
      6
      Allò era un senyal que tots aquells pits havien crescut sota la llum del sol, com unes fruites madures que no coneixien el marciment...
      La remor de les onades
      Translations for marciment
      inglês
      wilting
      Marciment ao longo do tempo