Term Gallery logo

Meanings of meditar (meditant) in catalão

português
contemplar
inglês
reflect
espanhol
reflexionar

Pensar.

contemplar
português
digerir
inglês
digest
espanhol
asimilar

Assimilar.

digerir
inglês
think out

Estudiar.

think out
português
contemplar
inglês
study
espanhol
contemplar

Contemplar.

contemplar
Synonyms
Examples for "contemplar"
Examples for "contemplar"
1
En Joan va contemplar l'altre objecte com un luxe: un llum d'oli.
Temps de cendres
2
L'Elsa els va contemplar amb una ganyota de fàstic i els etzibà:
Des de la mort amb amor
3
Akwasi va contemplar estupefacte l'arribada d'una llitera portada per quatre fornits esclaus.
L'illa de les mil fonts
4
Va acabar d'arromangar el vestit de l'home per contemplar a gust l'instrument.
Memòries d'una puça
5
Precisament, el dia del succés vaig contemplar l'agressió des d'aquesta mateixa taula.
Tots els contes
Usage of meditant in catalão
1
Tot meditant d'aquesta manera, ni tan sols vaig ser conscient d'estar-me vestint.
Relats d'un jove metge. Morfina
2
Va mirar la sorra meditant i després, amb un esbufec, va concedir:
Des de la mort amb amor
3
Semblava absorbida en les seves cavil·lacions, meditant allò que acabava de sentir.
Eragon
4
Va passar una bona estona meditant sobre el que acabava de llegir.
El gos de terracota
5
Vaig entrar a casa meditant i fent que no amb el cap.
Cims borrascosos
6
M'agradaria passar una estona a soles meditant com un monjo com cal.
La fi dels escribes
7
Anava meditant com podia resoldre tot allò quan fra Silvestro li va preguntar:
Temps de cendres
8
Es va allunyar a poc a poc, meditant tot allò que havia sentit.
Eragon
9
El seu marit seria a l'estudi meditant sobre algun tresor nou i fabulós.
La passió
10
Llavors es va quedar callat, meditant, i digué en veu baixa- :Gairebésempre.
Maleït Català!
11
Vaig esperar una estoneta, després del clic, meditant sobre allò que havia escoltat.
De mica en mica s'omple la pica
12
El jugador ja és a Catalunya, on està meditant el seu futur esportiu.
Regió7
13
La veterana està meditant jubilar-se, però encara no ha pres una decisió ferma.
Catalunya Diari
14
Mentre continuava meditant sobre aquell tema, se li va ocórrer una altra qüestió.
Brisingr
15
Tot meditant sobre aquesta informació desoladora, la Catherine pujà lentament l'escala.
L'abadia de Northanger
16
Algunes persones de temperament inquiet no es trobaran còmodes meditant en la quietud.
Zen 305
About this term
More collocations
Translations for meditant
Meditant through the time
Meditant across language varieties
Catalonia
Common