Term Gallery logo

Significados de mitigar em catalão

português
aliviar
inglês
ease
espanhol
reconfortar

Afluixar.

aliviar
português
minguar
inglês
lessen
espanhol
mermar

Reduir.

minguar
Sinônimos
Examples for "afluixar"
Examples for "afluixar"
1
Per prevenir-se contra aquest incident, va idear diversos mètodes d'afluixar el pas.
La trilogia de Nova York
2
Se li van afluixar les cames en el moment en què l'agafava.
La corona de llautó
3
En Langdon va afluixar la marxa per llegir el gravat sobre bronze:
Àngels i dimonis
4
Quan es va acostar al pis d'en Leo, va afluixar el pas.
L'home que perseguia la seva ombra
5
La ràbia va afluixar igual d'inesperadament per esdevenir desesperació, i va plorar.
El simpatitzant
1
Eragon es va adonar que s'aguantava la respiració i s'obligà a relaxar-se.
Llegat
2
L'expressió d'Eragon va relaxar-se quan va entendre el que ella volia dir.
Brisingr
3
Quan s'assegué i l'aigua li arribava a la barra, començà a relaxar-se.
Les planes misterioses
4
És difícil, exigeix molta pràctica, però és una manera de relaxar-se excepcional.
El cervell de Kennedy
5
Diu que ho fa per afició i com a forma de relaxar-se.
IB3
1
Algun cop, de nit, s'apropava també a la seva dona per alleugerir-se.
El clan de l'ós de les cavernes
2
No res, n'hi ha de sobres i a la planta li fa bé alleugerir-se.
Tres Cavalls
3
Un quart d'hora després, a l'habitació, intentava alleugerir-se el dolor amb una bossa de glaçons.
L’any de l’embotit
4
La massa de les ocasionals i pesants gotes de pluja, amenaça d'alleugerir-se en qualsevol moment.
El Vallenc
5
Tot i així, de seguida que iniciaven la marxa als matins, havien d'alleugerir-se de roba.
El clan de l'ós de les cavernes
1
I fins després de dinar no vaig aconseguir re-laxar-me del tot.
Un febrer a la pell
português
desprover
inglês
abate
espanhol
aflojar

Defallir.

desprover
português
aliviar
inglês
ease
espanhol
aflojar

Alleugerir.

aliviar
Uso de mitigar em catalão
1
L'objectiu, segons aquest informe, és ajudar les immobiliàries a mitigar els riscos.
Bondia Andorra
2
Va tractar d'alleujar-lo mentalment, però no va poder mitigar el seu sofriment.
Eldest
3
S'hauria estimat més que tots fossin morts per mitigar les seves penes?
La mà de Fàtima
4
El Govern va anunciar una intensificació dels controls per mitigar la situació.
Bondia Andorra
5
No hi havia oracions suficients per mitigar la ira de la plaga.
Inferno
6
Després, la va mullar amb aigua freda per poder mitigar el dolor.
El Periódico
7
És de misèria humana afirmar que la dura sentència es pot mitigar.
La República
8
Es va sentir un xiuxiueig, que no va aconseguir mitigar la cridòria.
Els fills de l’Atlàntida
9
A l'Escala també continuen treballant per mitigar els efectes de la borrasca.
Empordà
10
Tenia una por terrible, que només el contacte amb Hernando aconseguia mitigar.
La mà de Fàtima
11
Ni tan sols la passejadeta per la sorra ho va poder mitigar.
El primer cas d'en Montalbano
12
És un altre dels seus passatemps per mitigar la solitud del confinament.
Diari de Girona
13
El món era fred i desolat i res podria mitigar aquella fredor.
La princesa de gel
14
El brunzit de les xitxarres va mitigar els estertors de les víctimes.
La Malcontenta
15
A Suècia, es va decidir mitigar, ja que el virus ja circulava.
Nació Digital
16
Després s'havia d'inventar excuses constantment per mitigar les sospites de la seva dona.
Secrets imperfectes
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for mitigar
Mitigar ao longo do tempo
Mitigar nas variantes da língua
Valência
Comum
Catalunha
Comum