Term Gallery logo

Significados de picardia em catalão

inglês
roguishness
espanhol
travesura

Berganteria.

roguishness
português
astúcia
inglês
cunning

Sagacitat.

astúcia
Sinônimos
Examples for "berganteria"
Examples for "berganteria"
1
La berganteria que oculta esclavatges i crueltats metòdiques sempre t'ha produït aversió.
El sol de la tarda
2
I torna a riure i a mirar-me amb una berganteria trastornadora.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
3
Un instant després la boira va tornar a espesseir-se, negra com el sutge, i el deixà isolat i amagat de la berganteria dels seus voltants.
El cas misteriós del Dr. Jekyll i Mr. Hyde
4
Pugatxov m'esguardava de fit a fit, fent l'ullet de tant en tant amb l'ull esquerre, amb una expressió indefinible de mofa i de berganteria alhora.
La filla del capità
5
És indubtable que ha comès nombroses berganteries.
El crepuscle dels Déus i altres històries

Astúcia.

Uso de picardia em catalão
1
Tal com feia sempre, l'Auri va mirar les pintures, somrient amb picardia.
La música del silenci
2
Ella va fer una ganyota de dignitat amb picardia i va respondre:
Bon cop de falç!
3
I -liva picar l'ullet amb picardia-amb una noia molt bonica.
Eragon
4
Paràlisi que, precisament, propicia que aflorin aquells que viuen de la picardia.
El Periódico
5
Un somriure de picardia es va perfilar en aquell rostre de pilleta.
Defensors de la terra
6
Ell emmudeix, allarga la documentació a l'Axel i després se'l mira amb picardia.
El contracte
7
En Jordi va mirar la Nora, que li va picar l'ullet amb picardia.
Els jugadors de whist
8
Quan acaba, l'home s'aixeca i somriu amb picardia i li xiuxiueja:
L’home que volava en el trapezi
9
Després li pica l'ullet amb picardia i l'Osvald torna a enrojolar-se.
Bioko
10
Mira la càmera amb uns ulls tímids, però d'una certa picardia.
Un home que se’n va
11
Però la cara s'aguantava, plena de vida i picardia fins i tot ara.
L’aniversari secret
12
Hi havia picardia i també innocència; hi havia ombres oportunes, i lluentors magnífiques.
Jonàs
13
Els ulls de Setembre van brillar amb un toc de picardia.
Quan la lògica falla, el sistema avisa… Zuk-1
14
La Clara va somriure amb picardia i ell la va començar a besar.
Els peons de l'assassí
15
Va decidir fer un esforç i disminuir la tensió amb humor i picardia.
Temps de cendres
16
En Victor va somriure, captivat per la seva picardia i la seva seguretat.
Les onades del destí
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for picardia
português
astúcia
Picardia ao longo do tempo
Picardia nas variantes da língua
Catalunha
Comum