Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de pietat em catalão
Sentiment de comprensió del patiment d'un altre i desig d'alleugerir-lo.
Sinônimos
Examples for "pena"
Examples for "pena"
1
Les dents són sovint un focus d'infecció, i val la pena d'assegurar-se.
2
Com Tirant los oí, obrí los ulls ab gran pena e dix-los:
3
El mateix Rodri ha estat l'encarregat d'executar i transformar la pena màxima.
4
I durant uns moments s'alleujava la pena que m'embolcallava i m'oprimia constantment.
5
D'un cantó li féu molta pena el que havia hagut de dir.
1
És una llàstima que hagi d'anar-se'n així, s'estava divertint molt amb ell.
2
En aquell moment, l'Skara no sentia gens d'odi per ell, sinó llàstima.
3
Que espantós i quina llàstima que l'interès sexual sigui reprimit d'aquesta manera!
4
Era una llàstima que aquestes fotografies estiguessin confinades al fons d'un calaix.
5
Per l'amor de Déu, quin garrot que tens; llàstima que te l'enduguis.
1
Perdó i compassió són dues paraules que mouen aquest gegant d'enorme cor.
2
No hi havia ni un punt de compassió pel patiment d'un infant.
3
Sobretot l'odiava, però dintre seu encara s'hi amagava certa capacitat de compassió.
4
Li veia l'entusiasme, i es maleïa de sentir una espurna de compassió.
5
Tu no t'has tingut compassió, ni n'has tingut per ningú dels teus.
1
L'Islam predica el Déu de la misericòrdia, l'Hinduisme, el de la Llum.
2
Pregava per ells i els demanava -ensdemanava-una prova d'infinita misericòrdia.
3
Els cristians parlem de misericòrdia, que concreta molt més el terme amor.
4
Sempre vers l'Orient per on Déu ens visità amb entramenes de misericòrdia.
5
Ens cal el cor, les emocions, la festa, la germanor, la misericòrdia.
1
Amb commiseració i amb el grèvol paternalisme dels qui es creuen superiors.
2
I es posa dret allargant-me la cullera amb una mirada de commiseració.
3
Un home devorat de vermina la deixaria subsistir en ell per commiseració?
4
La gent em mira no sé si amb ressentiment o amb commiseració.
5
El frare el va observar al seu torn amb una commiseració hipòcrita.
Uso de pietat em catalão
1
En Maurici sap que ha d'incorporar-se al problema, perquè l'altre demana pietat.
2
En l'expressió del rostre d'ella, s'hi podia llegir un prec de pietat.
3
La gentil dama, de pietat abaixà los ulls en terra e dix:
4
I sempre la falta de pietat d'Abel, l'escarni d'Abel, el menyspreu d'Abel.
5
La Júlia l'hi torna i se'l mira mentre sent una estranya pietat.
6
Un oficial deshonrat que no mereixia ni la pietat d'un suïcidi honorable.
7
En Godwyn no podia evitar sentir-se desacreditat davant la pietat d'en Saul.
8
La pietat li impedia d'apuntar contra els joves que admirava i compadia.
9
L'odi cap a nosaltres creixerà encara més i se'ns ravenxinaran sense pietat.
10
Hauria hagut d'experimentar amor i, en canvi, només sentia pietat i disgust!
11
Era com si travessessin el llindar d'homes pacífics a guerrers sense pietat.
12
El seu caràcter s'havia tornat violent i despòtic, inaccessible a la pietat.
13
Però hi havia més: una tribu de nens que ploraven sense pietat.
14
I quan l'escudella és pobra, ja se sap, la pietat és rica.
15
Després de tota la rancúnia, la pietat; no vaig poder estar-me d'abraçar-lo.
16
Però al jove de can Martí ja no n'hi quedava, de pietat.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for pietat
russo
Pietat ao longo do tempo
Pietat nas variantes da língua
Ilhas Baleares
Comum
Catalunha
Comum
Valência
Comum