Term Gallery logo

Significados de refredar-se em catalão

inglês
catch cold
espanhol
coger frío

Constipar-se.

catch cold
português
refrigerar
inglês
cool down
espanhol
refrigerar

Refredar.

refrigerar
Sinônimos
Examples for "refredar"
Examples for "refredar"
1
Aleshores, l'Alquimista va treure l'olla del foc i la va deixar refredar.
L'Alquimista
2
S'ha de deixar refredar, el temps posa a tot al seu lloc.
Empordà
3
Posau-hi fulles d'herba sana, rectificau-ho de sal i deixau-ho refredar uns minuts.
IB3
4
L'entesa es va refredar i en Nafthali es va fer enrere consternat.
El metge
5
L'entorn del president, de fet, nega que la vulgui allunyar o refredar.
La República
1
Els Estats Units llavors van congelar la decisió d'aranzels als vehicles europeus.
El Periódico
2
Per finalitzar aquesta primera preparació heu d'afegir-ho dins un motlle i congelar.
Diari d'Andorra
3
També es tornaran a congelar els sous per a l'any que ve.
Bondia Andorra
4
La sang que havia fluït del seu cos s'havia començat a congelar.
Hivern àrtic
5
El govern també ha decidit congelar els impostos per a l'any vinent.
Infocamp
1
L'havien perseguida, havia estat a punt de congelar-se i li havien disparat.
Blanc com la neu
2
De sobte la seva mà va congelar-se: estava veient cicatrius velles.
L'urpa del gat
3
Ningú no havia pensat a encendre la calefacció i van començar a congelar-se.
Maigret i l'home del banc
4
El fresc seguia sent lluç però perdia el nom en congelar-se.
Diari la veu
5
Tan limitats que se n'han de refiar per no congelar-se quan el mercuri baixa.
Regió7

(Medicina) agafar un refredat.

Termos relacionados

Refredar-se.

Termos relacionados
Uso de refredar-se em catalão
1
L'estufa començava a refredar-se i aviat l'aula seria un bloc de gel.
Les veus del Pamano
2
Era l'Andreuet que començava a refredar-se, i la curiositat em va guanyar.
La fada negra
3
Aquell desig, si és que es pot dir desig, aviat va refredar-se.
Alta tensió
4
D'aquí una major producció de suor, el mecanisme del cos per refredar-se.
Diari de Girona
5
El tagín, però, havia tingut temps de refredar-se una mica, quina llàstima.
Submissió
6
Homais demanà permís per a no treure's la barretina per por de refredar-se.
Madame Bovary
7
En Joaquim Maria, el gran, d'ençà que va refredar-se ha perdut la gana.
Tots som iguals
8
Et costaria de trobar un astronauta que abandoni l'empresa per por de refredar-se.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
9
Per això una major producció de suor, el mecanisme del cos per refredar-se.
El Periódico
10
I això serà com ventar el foc; farà bullir l'olla quan començava a refredar-se.
A sang freda
11
Diuen que de vegades duia un xal gris, potser a l'hivern, per no refredar-se.
VilaWeb
12
Al cap de deu minuts tancaria el foc, l'aigua trigaria una estona a refredar-se.
Revolutionary Road
13
A les cinc de la matinada, el cos del tinent Marcó començava a refredar-se.
Les veus del Pamano
14
Però això també vol dir refredar-se les nits com sigui.
Argelagues
15
Necessitava, tan aviat com fos possible, mudar-se la roba, perquè tenia tirada a refredar-se.
Karlotta Kriss i el testament misteriós
16
Davant d'una situació semblant només hi ha dues solucions: o marxar o refredar-se i enllitar-se.
Les hores
Translations for refredar-se