Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de regalimar em catalão
inglês
swelter Sinônimos
Examples for "regalar"
Examples for "regalar"
1
Ha afegit que li semblava que era 'regalar vots a l'esquerra abertzale'.
2
En acabat de sopar, es va regalar l'extra d'un cigaló de conyac.
3
Me'n van regalar una capsa en Mike i la Caroline per l'aniversari.
4
Ell li va començar a regalar figuretes de plàstic, d'aquelles de Disney.
5
El títol de la cançó, és clar, l'hi va regalar un llauner.
1
Una frustració terrible va brollar dins d'Eragon en veure's altra cop retardat.
2
Llàgrimes d'alleujament van brollar dels seus ulls i li regalimaren pel rostre.
3
Va brollar un ronc del seu pit, però l'expressió no va alterar-se-
4
La sang va brollar del pit de l'Orlov, que va caure enrere.
5
Aleshores la sang va començar a brollar amb força de la ferida.
1
Bescantar, criticar o malparlar no expressen ni de lluny l'estripamenta de rajar.
2
La sang va rajar pertot arreu quan l'urgal quedà partit pel mig.
3
Vaig rajar va rellevar a Oltra en el primer tram del curs.
4
L'aigua comença a rajar i em va tapant les puntes dels dits.
5
Em van rajar les llàgrimes com si els ulls fossin dues fonts.
1
Dins seu va brotar un inesperat sentiment d'indignació cap a aquell noi.
2
Amb la rapidesa de la marxa li van brotar llàgrimes als ulls.
3
La vida de Fargues és com un arbre que comença a brotar.
4
Aquesta va ser la llavor d'on va brotar la seva posterior fama.
5
Li van brotar els pits i va vessar sang damunt la sorra.
1
Unes construccions picades sobre pedra que s'utilitzaven antigament per destil·lar plantes remeieres.
2
I hem de reescriure al màxim per poder destil·lar el nostre treball.
3
Ara haurien de tornar a destil·lar part del vi per obtenir aiguardent.
4
La seva veu, tant com els seus ulls, van destil·lar l'amor que sentia.
5
Els que s'empraven per destil·lar els perfums amb els productes naturals.
1
Les escorrialles de pluja de la nit abans feien degotar els desmais.
2
El senyor rector deixa degotar un grapat de fang damunt del taüt.
3
Es va escampar, es va aturar un moment i va començar a degotar.
4
El sol era ferotge, la terra semblava brillar i degotar vapor.
5
La pintura ja començava a degotar pel forat de la bala.
1
En les pauses, hom hauria pogut sentir el gotejar de la font-
2
Paf, una altra gota perfectament audible va gotejar damunt el sòl de roca.
3
A l'encontre del genet corria un núvol que encara no havia començat a gotejar.
4
Li van gotejar mocs del nas, que se li van barrejar amb les llàgrimes.
5
El gel de la teulada havia començat a gotejar.
1
La ràbia va borbollar al seu interior, però de seguida es va esvanir.
2
La boca li va borbollar amb els llavis separats, ensenyava els ullals punxeguts.
3
L'advocat va tossir, va borbollar una mica, com feia ell, semblava una rialleta.
4
Instintivament me vaig llevar la gorra i em i vaig posar a borbollar parenostres.
5
Pereira, va borbollar el pare António, no t'has deixat veure més, però on t'havies ficat?
1
El batec d'un cor monstruós i eixordador que de cop cessava d'adollar i de bombar sang.
2
Quan el cors ha retirat el puny, el nas de l'Autodidacte ha començat a adollar sang.
3
Adollaven menestralies aquells refugiats, oi Eugeni?
4
La pau dels jardins i els amables llums de les finestres adollaven un tendre influx al seu cor inquiet.
5
La clara i càlida llum del sol s'adollava per la finestra, i Stephen podia sentir la bonior del trànsit ciutadà.
Uso de regalimar em catalão
1
L'espelma deixà regalimar una mica de cera i li cremà els dits.
2
Una llàgrima es va desprendre dels ulls i va regalimar galta avall.
3
Les vísceres van regalimar i només va poder bufar abans de morir.
4
La feia regalimar en un vas de precipitació segellat per evitar-ne l'evaporació.
5
Sense saber per què, les llàgrimes li van regalimar per la cara.
6
Aquell mateix vespre, amb la pluja, el tint havia començat a regalimar.
7
Li va regalimar coll avall fins a tacar-li el coll del vestit.
8
El nivell d'aigua ha pujat fins al replà i hi comença a regalimar.
9
En abaixar les mans, els va regalimar tot d'aigua a terra.
10
L'Axel nota com la sang li comença a regalimar pel pit.
11
En Tony va començar a regalimar suor freda i a tremolar.
12
Els vint-i-vuit graus de calor intensa li feien regalimar la suor esquena avall.
13
Una llàgrima va començar a regalimar pel seu rostre de cariàtide, mig hipnòtica.
14
I, alhora que les llàgrimes li tornaven a regalimar galtes avall, va recitar:
15
L'aigua de la banyera li va regalimar per les cames i els cabells.
16
Un filet de vi va regalimar copa avall i va mullar el mocador.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Regalimar ao longo do tempo
Regalimar nas variantes da língua
Catalunha
Comum