Term Gallery logo

Significados de retorçar em catalão

português
estrebuchar
inglês
wriggle
espanhol
retorcer

Torçar.

estrebuchar
Sinônimos
Examples for "torçar"
Examples for "torçar"
1
Les coses s'havien començat a torçar quan van arribar al riu Sena.
Un món sense fi
2
Al cap de pocs mesos es van començar a torçar les coses.
Regió7
3
Fins que les coses es van començar a torçar passada la mitjanit.
Diari d'Andorra
4
Se li va torçar la boca, com si les paraules fossin amargues.
El temor d'un home savi
5
La boca d'en Kvothe es va torçar en un somriure de simpatia.
El temor d'un home savi
1
L'exvicepresident pretendria tòrcer la voluntat del Govern central per assolir l'esmentada república.
El Periódico
2
Com si hagués donat el braç a tòrcer, va començar a parlar.
Independència d’interessos
3
Remei Huguet no havia reeixit a tòrcer el curs inexorable dels esdeveniments.
Mort de dama
4
El Gòmara va mirar el carnet i i va tòrcer els llavis.
Estudi en lila
5
Ha demanat la seva garantia i no donarà el braç a tòrcer.
Els pilars de la terra
1
Els guàrdies semblaven anar en direcció a les rodes de trenar cànem.
Una dona d’aigua
2
Veure com els jugadors no eren capaços de trenar quatre passades seguides.
Diari d'Andorra
3
Al minut 74, el CF Reus aconsegueix trenar una jugada molt bonica.
Infocamp
4
Va vagar-me de trenar els seus cabells rossos amb els meus dits.
Mel i metzines
5
He pensat que podria trenar els dos fils que vaig deixar oberts.
VilaWeb
1
La cara amarada de llàgrimes d'en Peter es va retòrcer d'angoixa i d'incredulitat.
El simbol perdut
2
Em va estirar l'orella i me la va retòrcer amb ràbia.
L’any de la pesta
3
En intentar un somriure, la seva boca es va retòrcer en una ganyota.
Els colors de l'espai
4
En Mark es va retòrcer i va donar un cop d'ull ràpid a l'Alec.
L’esclat
5
Walter li va retòrcer el braç per darrere l'esquena i la va mantenir subjectada.
Els pilars de la terra
1
Els mugrons endurits dels pits semblaven cargolar-se els uns amb els altres.
Educació secreta
2
No parava de cargolar-se darrere del faristol com si es trobes malament.
Wilt, més que mai
3
En l'home i en el peix, cargolar-se és un senyal d'inferioritat.
Moby Dick
4
La meva mare, recolzada a la taula, va tornar a cargolar-se les mans.
Una execució ordinària
5
La feia cargolar-se per dins, com qui diu, i es posava a tremolar.
Felicitat
1
Les paraules eren suaus, fràgils com el cristall, i semblaven serpentejar en l'aire.
Eragon
2
Van serpentejar entre els carros fins a una tenda apartada de les altres.
Eragon
3
Unes flames verdes van serpentejar cel amunt tot caragolant-se entre elles.
Festí de corbs
4
Prim va serpentejar un bon tros fins que es va sentir prou segur.
El pont dels jueus
5
El seu ganivet era un tirabuixó, perquè el feia serpentejar dins les ferides.
Peter Pan
1
Fixeu-vos, al pentinador vaig trobar-hi un pot ple d'unes coses veritablement repugnants que no paraven de serpejar.
La meva família i altres animals
2
Va començar a serpejar per baixar.
La foguera de les vanitats
3
Una remor va serpejar per la sala, on es podia distingir una barreja de riures, paraulotes i, de nou, més riures.
En la pell de l’altre
4
Aquells llavis, que somreien amicalment, eren més xamosos que cap flor de jardí, quan un hom no hi veia serpejar les males erugues al dedins.
La Parada
5
El camí s'enfilava serpejant i al cap d'uns moments tornava a fer baixada.
Tres nits
Uso de retorçar em catalão
1
L'Anne no para de retorçar el clínex que té a les mans.
La parella del costat
2
Tot cl meu cos es va retorçar i va girar amb l'escomesa.
Les veus del desert
3
Procurant no pensar que feia, va retorçar el coll plomat de l'au.
El Celler
4
Un final que ni el guionista més retorçar hauria pogut escriure mai.
Diari de Girona
5
La Birgit va preguntar-ho angoixada, mirant-lo sense deixar de retorçar les mans.
La princesa de gel
6
Es va retorçar en el seient tant com el cinturó li permetia.
Morts prescindibles
7
Pujant, es va retorçar, bellugant els peus i debatent-se, pujant, pujant, pujant.
Tempesta d'espases
8
L'Ayla li va retorçar el coll i va extraure la petita javelina.
La terra de les coves pintades
9
I aquesta... nena hipotètica, diguem llavors, podria... retorçar el cap d'un home.
L'exorcista
10
L'home es va retorçar les mans en un gest de desesperació.
Dispara, jo ja sóc mort
11
L'home va retorçar el braç a la Dalida i la va fer trontollar.
Dispara, jo ja sóc mort
12
Es va retorçar, per agafar impuls, i va llançar l'home per la finestra.
L’esclat
13
La cara sencera de l'Snape es va retorçar, i va barbotejar:
Harry Potter i les relíquies de la mort
14
Se li va aixecar la capa, que es va retorçar sorollosament.
Festí de corbs
15
Procurarà retorçar les coses que has fet fins a portar-te on ell vol.
Cal saber encaixar
16
Manipular l'evidència, retorçar la veritat i psicologitzar als que opinen diferent.
Nació Digital
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for retorçar
Retorçar ao longo do tempo
Retorçar nas variantes da língua
Catalunha
Comum