Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de retornar (retorna) em catalão
Sinônimos
Examples for "tornar"
Examples for "tornar"
1
El missatger se'n va anar i va tornar al cap d'una hora.
2
Era com un fetus desitjós de tornar a l'úter, va pensar l'escriptor.
3
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
4
Malgrat l'intent, l'Hug es va tornar a perdre en les seves reflexions.
5
L'Hug l'hi va servir; l'home el va tornar a engolir d'un glop.
1
En Joan va deixar la mà de l'Anna i va desenfundar l'espasa.
2
Molta gent tenia la finestra oberta per deixar entrar l'aire de l'estiu.
3
Se li va girar d'esquena i el va deixar sol a l'hort.
4
No penso deixar que fugi d'estudi amb la brometa d'anar al lavabo.
5
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
1
L'endemà en Jimmy es va presentar a l'hospital mig saltant pel camí.
2
A l'hora d'esmorzar ens vam presentar a l'hotel on dormien els pares.
3
El tercer sector té fins el proper mes d'octubre per presentar propostes.
4
La jove va presentar anit passada la denúncia després d'acudir a l'hospital.
5
A l'illa es van presentar 21 persones que aspiren a dues places.
1
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
2
L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
3
Encara no entenia com amb dones com aquella havien hagut d'abandonar l'imperi.
4
Quan s'aproximaven a la desena, va estar a punt d'abandonar tota esperança.
5
Les qui patiren l'aïllament social, que els va obligar a abandonar l'illa.
1
Juntament amb la sol·licitud vaig lliurar també el projecte d'enginyeria de l'obra.
2
D'altra banda, m'havien educat per lliurar setges, no batalles a camp obert.
3
La sol·licitud s'ha de lliurar a Tràmits del Govern o dels comuns.
4
En una ocasió, poc abans de lliurar l'ànima a Déu, Daualmakan recità:
5
Però abans m'hauràs de lliurar la clau d'Òrthanc i la teva vara.
1
Després d'un llarg moment de dubte, en Woody li va entregar l'arma.
2
I ha hagut d'entregar a ERC una porció de l'èxit, aritmètica obliga.
3
La informació sol·licitada s'ha d'entregar al tribunal abans del 15 de febrer.
4
Han demanat cita prèvia i avui han d'entregar la sol·licitud per obtenir-la.
5
L'autor de l'apunyalament es va entregar als Mossos i va quedar detingut.
1
Però des d'aquell despatx no podrà prestar serveis a la sanitat pública.
2
Independentment d'això, com a ciutadà europeu penso que hem de prestar atenció
3
Sense prestar atenció al soroll que fa, escorcolla fins a l'últim racó.
4
En aquest sentit, cal prestar especial atenció si usen un equip personal.
5
Utilitzem galetes tècniques per poder prestar els serveis sol-licitats pels nostres usuaris.
1
Les seves banyes s'haurien de rendir a les d'un fill més decidit.
2
Sempre s'havia de fer la valenta i ara s'havia hagut de rendir.
3
Si havia estat capaç d'arribar fins allà, no es podia rendir ara.
4
Amb l'obra, l'autor ha volgut rendir un homenatge a tots estos artistes.
5
Ningú no es pot imaginar que puguin rendir gaire l'endemà del sarau.
1
El lloc on Villarejo ha d'anar a retre comptes és el Parlament.
2
L'objectiu es retre homenatge als col·lectius essencials que lluiten contra el coronavirus.
3
L'estiu passat li van retre un homenatge per plegar de la selecció.
4
Ja hi haurà temps per retre comptes, dels encerts i dels errors.
5
Desapareguda l'any passat, ahir la Massana li va retre un merescut homenatge.
1
Els periodistes presents van despatxar amb quatre ratlles dues hores d'experiències paranormals.
2
Que al cap d'uns mesos de ser-hi la van despatxar per estafa.
3
No vaig poder evitar una emoció estremidora d'entusiasme, però la vaig despatxar.
4
Van despatxar altres assumptes i, en acabat, en Iussuf se'n va anar.
5
Va despatxar tres homes d'armes a causa de les seves contínues borratxeres.
Uso de retorna em catalão
1
El vell del Pla del Tro retorna a l'empriu de les Coberterades:
2
Paradoxalment, el plor d'Ajit és el que retorna les forces a Anita.
3
I aquest estatut ens retorna, precisament, a un temps de consciència postfranquista.
4
Quan retorna dels seus pensaments, està bloquejada entremig de dues converses simultànies.
5
Les ombres esdevenen més fosques i el bestiar retorna a les establies.
6
El defensa retorna on va ser casa seva gairebé farà una dècada.
7
Que ja cada hivern reposa, i retorna exuberant a la següent primavera.
8
I això ens retorna als cants de sirena de la reforma constitucional.
9
Si la sensació es fa realitat voldrà dir que el pèndol retorna.
10
La plaça retorna a la seva curiosa mida original de dilluns post-salts.
11
El poeta és un lladre de mots que els retorna fets metàfores.
12
D'aquests, tradicionalment, només la meitat retorna a Catalunya via la despesa pública estatal.
13
D'aquesta manera, quan ja s'està protegit, l'organisme retorna a la situació normal d'homeòstasi.
14
En aquest estat d'ànim et retorna la frase que havies llegit d'un savi.
15
El sistema és senzill: l'alumne realitza el treball i el retorna al professor.
16
A continuació retorna al tema de l'atmosfera lunar dins aquells buits com d'esponja.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for retorna
português
inglês
Retorna ao longo do tempo
Retorna nas variantes da língua
Valência
Comum
Catalunha
Comum